1 00:00:08,789 --> 00:00:13,789 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:39,281 --> 00:01:42,851 Απλώς έλεγα ότι υπάρχει ένα τρακτέρ τράβηγμα αύριο 3 00:01:42,884 --> 00:01:44,854 και σκέφτηκα ότι μπορώ να κάνω μια ιστορία σε αυτό. 4 00:01:46,155 --> 00:01:48,090 Δεν είχαμε μόνο ένα; 5 00:01:48,123 --> 00:01:49,092 Ναι. 6 00:01:49,125 --> 00:01:52,128 Αυτός είναι ο κρατικός τελικός άρα είναι στο Κάνσας Σίτι. 7 00:01:52,161 --> 00:01:53,563 Γιατί το καλύπτουμε; 8 00:01:53,596 --> 00:01:55,131 Το αγόρι του Φιλ, είναι μέσα. 9 00:01:55,164 --> 00:01:56,733 Ω, αυτό είναι σωστό. 10 00:01:59,634 --> 00:02:01,770 Εντάξει, έχεις οτιδήποτε άλλο; 11 00:02:01,804 --> 00:02:03,807 Θα μπορούσα να κάνω μια ιστορία συνεδρίαση του σχολικού συμβουλίου. 12 00:02:03,840 --> 00:02:05,942 Όχι, θα πάρω το καινούργιο κορίτσι κάνε αυτό. 13 00:02:08,043 --> 00:02:08,879 Κάτι άλλο; 14 00:02:11,814 --> 00:02:15,218 Εντάξει τότε, υποθέτω τρακτέρ τράβα είναι. 15 00:02:17,687 --> 00:02:18,487 Ντέιβιντ, τι λες; 16 00:02:18,521 --> 00:02:19,956 Τι έχεις; 17 00:02:19,988 --> 00:02:23,527 Η αστυνομία αναφέρει, Relay For Οδήγηση Life, Toys for Tots. 18 00:02:24,660 --> 00:02:25,695 Αυτό είναι; 19 00:02:25,727 --> 00:02:27,063 Αυτό είναι όλο. 20 00:02:27,095 --> 00:02:28,530 Εντάξει. 21 00:02:28,564 --> 00:02:30,500 Έχει κανείς κάτι άλλο; 22 00:02:30,533 --> 00:02:31,368 Μάγκυ; 23 00:02:33,268 --> 00:02:34,403 Εντάξει. 24 00:02:34,437 --> 00:02:35,272 Φύγε από εδώ. 25 00:02:42,077 --> 00:02:43,747 Ω, Ντέιβιντ, υπομονή. 26 00:02:43,779 --> 00:02:45,380 Τι συμβαίνει, αφεντικό; 27 00:02:45,414 --> 00:02:47,450 Θυμάσαι τη Σούζι Πότερ; 28 00:02:47,482 --> 00:02:48,450 Φυσικά. 29 00:02:48,483 --> 00:02:51,653 Λοιπόν, η μητέρα της απλά πέθανε από καρκίνο. 30 00:02:51,687 --> 00:02:54,224 Μου είπε ότι ήθελε η αναζήτηση να συνεχιστεί. 31 00:02:55,158 --> 00:02:57,459 Θα ήθελα να γράψεις ένα ωραίο κομμάτι σε αυτό. 32 00:02:57,493 --> 00:02:58,561 Τι περιμένεις να εύρημα; 33 00:02:58,594 --> 00:03:00,063 Έχουν περάσει σαν χρόνια. 34 00:03:00,095 --> 00:03:01,997 Λοιπόν, η επέτειος είναι ακόμα λίγους μήνες έξω. 35 00:03:02,030 --> 00:03:03,533 Έχεις πολύ χρόνο. 36 00:03:03,565 --> 00:03:06,101 Μην εκπλαγείτε αν δεν μου μιλήσει κανείς. 37 00:03:06,135 --> 00:03:07,203 Αυτός είναι ο Skidmore. 38 00:03:07,236 --> 00:03:09,272 Λοιπόν, θα καταλάβεις έξω. 39 00:03:11,273 --> 00:03:12,975 Γεια, κάτι ακόμα. 40 00:03:14,510 --> 00:03:16,613 Προσέλαβα αυτόν τον φίλο σου. 41 00:03:16,646 --> 00:03:17,446 Ποιος φίλος; 42 00:03:18,780 --> 00:03:20,182 Λίζα. 43 00:03:20,215 --> 00:03:22,152 Θέλω να τη βοηθήσεις να πάρει εγκαταστάθηκε 44 00:03:22,184 --> 00:03:24,086 και να της δείξω, θα ναι; 45 00:03:24,119 --> 00:03:25,855 Πραγματικά έχω πολλή δουλειά κάνω. 46 00:03:25,887 --> 00:03:27,824 Ναι, θα χρειαστεί απλώς ένα δεύτερο. 47 00:03:33,563 --> 00:03:34,498 Καλημέρα Λίζα. 48 00:03:35,363 --> 00:03:36,165 Πιστεύω ότι ξέρεις... 49 00:03:36,199 --> 00:03:37,566 - Ντέιβιντ Φρέμοντ. 50 00:03:38,534 --> 00:03:40,069 Λίζα. 51 00:03:40,101 --> 00:03:42,304 Ζήτησα από τον Ντέιβιντ να σου δείξει τριγύρω. 52 00:03:42,338 --> 00:03:44,140 Εάν χρειάζεστε κάτι αλλιώς, απλά ενημερώστε με. 53 00:03:44,172 --> 00:03:45,007 Σας ευχαριστώ. 54 00:03:52,013 --> 00:03:53,783 Λοιπόν, έχει περάσει καιρός. 55 00:03:53,815 --> 00:03:54,650 Ναι. 56 00:03:56,052 --> 00:03:57,053 Πώς περάσατε; 57 00:03:58,220 --> 00:03:59,122 Όλα καλά. 58 00:04:01,189 --> 00:04:02,825 Θα έπρεπε να σας ξεναγήσω. 59 00:04:09,231 --> 00:04:10,332 Αυτό θα είναι το γραφείο σας. 60 00:04:10,366 --> 00:04:13,269 Ο τελευταίος μας δημοσιογράφος αφέθηκε ελεύθερος. 61 00:04:19,074 --> 00:04:20,542 Γεια σου, Μάγκυ; 62 00:04:20,576 --> 00:04:21,643 Αυτή είναι η Λίζα Τζόνσον. 63 00:04:21,677 --> 00:04:22,645 Είναι η νέα μας ρεπόρτερ. 64 00:04:22,677 --> 00:04:23,745 Γεια. 65 00:04:23,778 --> 00:04:24,680 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 66 00:04:24,713 --> 00:04:25,682 Επίσης. 67 00:04:25,715 --> 00:04:26,750 Η Maggie είναι η υπάλληλος ειδήσεων μας, 68 00:04:26,783 --> 00:04:29,919 ώστε να μπορεί να σε βοηθήσει ό,τι χρειάζεσαι πραγματικά. 69 00:04:29,951 --> 00:04:30,786 Καλό να γνωρίζουμε. 70 00:04:35,624 --> 00:04:37,626 Η πρωινή συνάντηση είναι στις εννιά. 71 00:04:37,660 --> 00:04:39,729 Το αντίγραφο οφείλεται στις 10. 72 00:04:39,761 --> 00:04:41,396 Καλά. 73 00:04:41,429 --> 00:04:42,364 Κάτι άλλο; 74 00:04:43,199 --> 00:04:45,302 Όχι, νομίζω ότι αυτό είναι. 75 00:04:48,304 --> 00:04:49,806 Θέλεις να το συζητήσουμε; 76 00:04:49,838 --> 00:04:52,341 Λίζα, δεν μιλήσαμε τρία χρόνια. 77 00:04:55,410 --> 00:04:57,146 Ήμουν απλώς περίεργος. 78 00:05:13,996 --> 00:05:15,999 Τι δουλεύεις; 79 00:05:16,032 --> 00:05:17,867 Απλώς προετοιμάζομαι για ένα συνέντευξη. 80 00:05:17,900 --> 00:05:20,003 Α, τι συνέντευξη; 81 00:05:20,035 --> 00:05:22,372 Κάνοντας μια ιστορία πάνω από το λείπει το κορίτσι του Σκίντμορ. 82 00:05:28,843 --> 00:05:30,279 Πότε ήταν αυτό; 83 00:05:30,312 --> 00:05:31,680 Ακούγεται οικείο. 84 00:05:31,713 --> 00:05:33,215 πριν από 10 χρόνια. 85 00:05:33,249 --> 00:05:34,618 Από ποιον παίρνεις συνέντευξη; 86 00:05:35,484 --> 00:05:36,352 Η μεγαλύτερη αδερφή της. 87 00:05:36,384 --> 00:05:38,521 Ήταν το τελευταίο άτομο που είδε αυτή. 88 00:05:39,588 --> 00:05:41,724 Φίλε, πρέπει να με αφήσεις να έρθω μαζί σου. 89 00:05:41,756 --> 00:05:43,425 Όχι. 90 00:05:43,458 --> 00:05:45,093 Όχι, δεν το κάνω. 91 00:05:45,126 --> 00:05:46,261 Ερχομαι. 92 00:05:46,295 --> 00:05:47,830 Πότε ήταν η τελευταία φορά που δουλέψατε μαζί μια ιστορία; 93 00:05:47,862 --> 00:05:49,564 Δεν έχεις τη δική σου δουλειά να κάνω; 94 00:05:49,598 --> 00:05:52,634 Θα με πιστέψεις αν Είπα ότι είχα ήδη τελειώσει; 95 00:05:52,667 --> 00:05:53,502 Όχι. 96 00:05:56,973 --> 00:05:57,807 Ελάτε. 97 00:05:59,240 --> 00:06:00,610 Όπως παλιά. 98 00:06:00,643 --> 00:06:01,912 Δεν ξέρω. 99 00:06:03,078 --> 00:06:04,948 Μπορώ να γίνω βοηθός σου. 100 00:06:06,148 --> 00:06:09,485 Οποιαδήποτε βαρύτητα, είμαι εκεί. 101 00:06:09,518 --> 00:06:10,720 Εντάξει. 102 00:06:12,388 --> 00:06:13,388 Ναι; 103 00:06:13,422 --> 00:06:14,256 Καλά. 104 00:06:16,191 --> 00:06:17,059 Φύγε σε μια ώρα. 105 00:06:29,105 --> 00:06:32,242 Ιησού, ξέχασα εκεί δεν είναι τίποτα εδώ έξω. 106 00:06:33,109 --> 00:06:34,811 Όπως και τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι ακόμη κάνω; 107 00:06:35,811 --> 00:06:37,814 Οι άνθρωποι ζουν εδώ έτσι ζουν κάτι. 108 00:06:38,780 --> 00:06:41,684 Ναι, η άνθηση των κοινωνικών σκηνή. 109 00:06:42,585 --> 00:06:44,087 Φαίνεται να σε θυμάμαι απολαμβάνοντας το. 110 00:06:48,657 --> 00:06:50,393 Τι κάνεις εδώ πίσω, Λίζα; 111 00:06:52,561 --> 00:06:53,930 Ίσως απλά μου έλειψες. 112 00:06:56,131 --> 00:06:57,899 Τι πραγματικά κάνεις πίσω εδώ; 113 00:06:57,932 --> 00:07:00,102 Χρειάζομαι έναν λόγο να επιστρέψω εδώ τώρα; 114 00:07:01,670 --> 00:07:02,838 Ακριβώς από το μπλε. 115 00:07:05,408 --> 00:07:07,744 Ας πούμε απλώς ότι τα πράγματα δεν έγιναν γυμναστείτε. 116 00:07:39,208 --> 00:07:40,042 Γεια, Diane; 117 00:07:41,076 --> 00:07:42,011 Είμαι ο David Fremont. 118 00:07:42,044 --> 00:07:43,179 Μιλήσαμε νωρίτερα στο τηλέφωνο. 119 00:07:43,211 --> 00:07:44,312 Αυτή είναι η Λίζα Τζόνσον. 120 00:07:44,345 --> 00:07:46,114 Δουλεύει στο έντυπο μαζί μου. 121 00:07:46,148 --> 00:07:46,982 Μπορούμε να μπούμε; 122 00:07:48,117 --> 00:07:48,917 Φυσικά. 123 00:07:48,951 --> 00:07:49,785 Ναι, μπες. 124 00:07:54,389 --> 00:07:57,526 Μπορείτε να μας πείτε α Λίγα λόγια για τη Σούζι; 125 00:07:58,461 --> 00:07:59,295 Ναι. 126 00:08:00,896 --> 00:08:04,232 Η Σούζι ήταν έξι χρόνια νεότερη από εμένα. 127 00:08:04,266 --> 00:08:06,035 Ήταν πολύ γλυκιά. 128 00:08:06,067 --> 00:08:07,702 Ήταν πραγματικά ενεργή στο εκκλησία 129 00:08:07,735 --> 00:08:10,572 και πάντα βοηθάει τους ανθρώπους. 130 00:08:10,605 --> 00:08:13,076 Και εξαφανίστηκε όταν ήταν 12, σωστά; 131 00:08:13,109 --> 00:08:14,876 Ναι, έτσι είναι. 132 00:08:14,910 --> 00:08:16,779 Και είχε πολλούς φίλους; 133 00:08:16,812 --> 00:08:18,881 Είχε μερικά κορίτσια έκανε παρέα με. 134 00:08:18,913 --> 00:08:21,216 Τους θυμάσαι ονόματα; 135 00:08:21,249 --> 00:08:23,720 Η Alyssa και η Cassie ήταν οι δύο πιο στενοί της φίλοι. 136 00:08:25,187 --> 00:08:27,723 Έχετε αριθμούς για κάποιο από αυτοί; 137 00:08:27,756 --> 00:08:28,558 Ισως. 138 00:08:28,590 --> 00:08:30,492 Θα δω τι μπορώ να βρω. 139 00:08:30,525 --> 00:08:31,360 Σας ευχαριστώ. 140 00:08:32,194 --> 00:08:33,963 Λοιπόν, μπορείτε να μας πείτε για το ημέρα; 141 00:08:36,665 --> 00:08:37,866 Συγνώμη. 142 00:08:37,900 --> 00:08:39,769 Απλώς, έχει περάσει καιρός αφού μίλησα για όλα αυτά. 143 00:08:39,801 --> 00:08:40,769 Δεν πειράζει. 144 00:08:41,971 --> 00:08:42,806 Πάρτε το χρόνο σας. 145 00:08:44,973 --> 00:08:48,710 Λοιπόν, ακόμα θυμάμαι σαν να ήταν χθες. 146 00:08:50,779 --> 00:08:52,014 Ετοιμαζόμουν για παρέα 147 00:08:52,046 --> 00:08:54,916 με μερικούς φίλους εκείνο το βράδυ και Σούζι 148 00:08:54,949 --> 00:08:57,420 μόλις είχε κρεμαστεί γύρω από το σπίτι όλη μέρα, 149 00:08:57,453 --> 00:08:59,554 διαβάζοντας και μιλώντας για το τηλέφωνο. 150 00:08:59,588 --> 00:09:01,857 Θυμάσαι ποια ήταν μιλώντας σε; 151 00:09:01,891 --> 00:09:02,825 Δεν είμαι σίγουρος. 152 00:09:03,659 --> 00:09:05,862 Δεν πλήρωνα πραγματικά προσοχή. 153 00:09:05,895 --> 00:09:07,362 Ήμουν έτοιμος να μπω το ντους 154 00:09:07,396 --> 00:09:12,135 και θα έμενε έξω στο αυτοκίνητό μου για να αρπάξω τη Βίβλο της. 155 00:09:13,535 --> 00:09:16,138 Και μετά όταν βγήκα από το ντους 156 00:09:16,171 --> 00:09:17,639 απλά δεν ήταν εκεί. 157 00:09:19,507 --> 00:09:21,477 Πότε το είπες στην αστυνομία; 158 00:09:21,510 --> 00:09:23,346 Λίγες ώρες αργότερα. 159 00:09:23,378 --> 00:09:27,048 Και που ήσουν εσύ γονείς σε όλο αυτό; 160 00:09:27,082 --> 00:09:31,254 Η μαμά ήταν στη δουλειά και ο μπαμπάς είχε έχει φύγει για μερικά χρόνια. 161 00:09:32,688 --> 00:09:34,924 Την έψαξα παντού. 162 00:09:34,957 --> 00:09:36,391 Η εξώπορτα ήταν ορθάνοιχτη. 163 00:09:37,760 --> 00:09:39,896 Κοίταξα μέσα στο αυτοκίνητο και αυτήν Η Βίβλος είχε φύγει 164 00:09:39,929 --> 00:09:42,497 οπότε ξέρω ότι τα κατάφερε τουλάχιστον τόσο μακριά. 165 00:09:42,530 --> 00:09:45,066 Όταν δεν μπορούσα να τη βρω, εγώ πανικόβλητος. 166 00:09:45,099 --> 00:09:47,035 Τηλεφώνησα στη μαμά στη δουλειά. 167 00:09:47,069 --> 00:09:48,170 Πήγαμε από πόρτα σε πόρτα ρωτώντας 168 00:09:48,203 --> 00:09:50,173 αν την είχε δει κανείς και κανείς δεν είχε. 169 00:09:51,774 --> 00:09:54,177 Τι νομίζεις ότι συνέβη αυτή; 170 00:09:54,209 --> 00:09:57,980 Δεν ξέρω, αλλά το ξέρω κάποιος σε αυτή την πόλη το κάνει. 171 00:09:59,848 --> 00:10:01,817 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 172 00:10:01,849 --> 00:10:03,519 Δεσποινίς Τζόνσον, αυτό είναι Skidmore. 173 00:10:04,652 --> 00:10:06,054 Όλοι γνωρίζουν τους πάντες. 174 00:10:06,088 --> 00:10:09,659 Οπότε, δεν μπορώ απλώς να δεχτώ ότι κανείς δεν ξέρει τίποτα. 175 00:10:10,858 --> 00:10:13,929 Και μετά μετά το περιστατικό, Ι γνώριζε. 176 00:10:15,164 --> 00:10:16,064 Το περιστατικό; 177 00:10:19,734 --> 00:10:21,436 Ένα χρόνο μετά τη Σούζι εξαφάνιση, 178 00:10:21,469 --> 00:10:25,208 αυτές οι σελίδες ήταν στο αυτοκίνητό μου. 179 00:10:25,241 --> 00:10:26,442 Είναι από τη Βίβλο της Σούζι 180 00:10:26,474 --> 00:10:29,077 και το ξέρω γιατί το έδωσα αυτή. 181 00:10:29,111 --> 00:10:31,213 Υπάρχει ένα πέρασμα εκεί υπογράμμισε ότι λέει, 182 00:10:31,247 --> 00:10:34,583 «Δεν είναι περίεργο, ακόμη και Ο Σατανάς μεταμφιέζεται 183 00:10:34,617 --> 00:10:36,953 ως άγγελος φωτός». 184 00:10:36,986 --> 00:10:38,453 Το αναφέρατε αυτό; 185 00:10:38,487 --> 00:10:39,755 Ναι, το έκανα. 186 00:10:39,788 --> 00:10:43,226 Και είπαν ότι η Σούζι μάλλον το είχε κάνει 187 00:10:43,258 --> 00:10:46,895 και ότι οι σελίδες είχαν μόλις έπεσε κάτω από το κάθισμα, 188 00:10:46,929 --> 00:10:49,497 αλλά έσκισα αυτό το αυτοκίνητο αφού εξαφανίστηκε 189 00:10:49,530 --> 00:10:50,665 και δεν ήταν εκεί. 190 00:10:51,633 --> 00:10:54,303 Νομίζεις ότι θα το κάνεις ποτέ μάθετε τι της συνέβη; 191 00:10:56,438 --> 00:10:58,074 Ξέρεις, η μητέρα μας πέθανε πιστεύοντας 192 00:10:58,107 --> 00:11:00,108 ότι μια μέρα θα ερχόταν η Σούζι περπάτημα 193 00:11:00,141 --> 00:11:01,310 μέσα από την μπροστινή πόρτα. 194 00:11:02,544 --> 00:11:04,780 Κόλαση, νομίζω ότι ακόμη το πίστεψε για λίγο, 195 00:11:06,147 --> 00:11:09,518 αλλά μπορώ να νιώσω τώρα ότι είναι όχι ζωντανός. 196 00:11:12,154 --> 00:11:13,088 Απλώς θέλω να ξέρω. 197 00:11:15,024 --> 00:11:15,857 λυπάμαι. 198 00:11:17,159 --> 00:11:18,595 Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για σένα. 199 00:11:20,396 --> 00:11:21,197 Είμαι εντάξει. 200 00:11:22,330 --> 00:11:24,432 Είναι ωραίο να βλέπεις αυτούς τους ανθρώπους ακόμα νοιάζεσαι. 201 00:11:24,466 --> 00:11:25,568 Και το κάνουμε. 202 00:11:28,170 --> 00:11:29,905 Σας ευχαριστούμε που συναντήσατε μαζί μας. 203 00:11:29,938 --> 00:11:31,173 Ναι, ευχαριστώ. 204 00:11:53,362 --> 00:11:54,630 Γεια, για να ξέρετε πώς είπε η Νταϊάν 205 00:11:54,663 --> 00:11:56,599 ότι η Σούζι συμμετείχε στην εκκλησία; 206 00:11:56,631 --> 00:11:57,699 Ναι. 207 00:11:57,732 --> 00:11:58,934 Έτσι, κάλεσα την εκκλησία αυτή πήγε στο 208 00:11:58,967 --> 00:12:00,202 και είπε ο εκεί ιεροκήρυκας 209 00:12:00,234 --> 00:12:01,636 ότι παρόλο που ήξερε τη Σούζι, 210 00:12:01,670 --> 00:12:02,671 ήταν στην πραγματικότητα πιο κοντά 211 00:12:02,704 --> 00:12:04,506 με τον υπουργό νεολαίας και τον δικό του σύζυγος. 212 00:12:04,540 --> 00:12:07,476 Το ζευγάρι, η Γκρέις και ο Μάθιου Οι Donovan ήταν πραγματικά δημοφιλείς 213 00:12:07,508 --> 00:12:10,211 με τα παιδιά από τότε ήταν φρέσκοι έξω από το κολέγιο. 214 00:12:10,245 --> 00:12:11,080 Κάτι άλλο; 215 00:12:12,448 --> 00:12:13,281 Και μου έδωσε τον αριθμό τους 216 00:12:13,314 --> 00:12:15,950 οπότε θα πάω να τους πάρω τηλέφωνο. 217 00:12:15,983 --> 00:12:17,852 Αυτή είναι καλή δουλειά, Lis. 218 00:12:17,886 --> 00:12:18,721 Ευχαριστώ. 219 00:12:18,753 --> 00:12:19,588 Γεια σου; 220 00:12:21,189 --> 00:12:23,825 Τι πιστεύετε για δουλεύεις επίσημα σε αυτό; 221 00:12:23,858 --> 00:12:24,660 Πραγματικά; 222 00:12:24,693 --> 00:12:25,494 Ναι. 223 00:12:25,526 --> 00:12:26,528 Θα μιλήσω στον Τζέισον για αυτό. 224 00:12:26,561 --> 00:12:28,430 Εννοώ, αν πρόκειται να γίνεις βοηθώντας με 225 00:12:28,463 --> 00:12:30,132 μπορεί να πάρεις και μερικά πίστωση. 226 00:12:31,567 --> 00:12:34,136 Δηλαδή, κάποιος πρέπει σήκωσε το τσαντάκι σου, σωστά; 227 00:12:36,905 --> 00:12:37,740 Εντάξει. 228 00:12:54,689 --> 00:12:55,491 Γειά σου; 229 00:12:55,524 --> 00:12:58,059 Γεια, Γκρέις, με λένε Λίζα Τζόνσον. 230 00:12:58,093 --> 00:12:59,661 Είμαι με το «The Maryville Daily Φόρουμ." 231 00:12:59,694 --> 00:13:00,829 Αναρωτιόμουν αν είχες κάποια χρόνο 232 00:13:00,862 --> 00:13:02,964 για να απαντήσω σε μερικές ερωτήσεις Σούζι Πότερ; 233 00:13:03,966 --> 00:13:05,534 Τι είδους ερωτήσεις; 234 00:13:05,567 --> 00:13:08,037 Λοιπόν, με την επέτειο της εξαφάνισής της που πλησιάζει 235 00:13:08,069 --> 00:13:10,573 κάνουμε μια ιστορία όπου βρίσκεται τώρα η υπόθεση. 236 00:13:10,606 --> 00:13:12,375 Απευθυνόμασταν σε όσοι την ήξεραν καλά. 237 00:13:12,407 --> 00:13:15,043 Καταλαβαίνω ότι ήσασταν οι δυο σας κλείσιμο; 238 00:13:15,077 --> 00:13:16,511 Ήταν καλό παιδί. 239 00:13:17,612 --> 00:13:19,114 Μας άρεσε πολύ. 240 00:13:19,147 --> 00:13:21,117 Λοιπόν, η Σούζι ήταν πολύ εξωστρεφής; 241 00:13:23,017 --> 00:13:26,054 Η Σούζι ήταν έξυπνη, αλλά ήταν λίγο συγκρατημένη. 242 00:13:27,155 --> 00:13:29,191 Έτσι, το κράτησε κυρίως τον εαυτό της; 243 00:13:30,391 --> 00:13:31,893 Θα το έλεγα. 244 00:13:31,926 --> 00:13:32,861 Ναι. 245 00:13:32,895 --> 00:13:35,832 Και έτσι, οι δύο από ήσουν κοντά, σωστά; 246 00:13:38,400 --> 00:13:39,968 Θα μου μιλούσε. 247 00:13:40,835 --> 00:13:42,804 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες αυτή; 248 00:13:44,039 --> 00:13:46,475 Μια δυο μέρες πριν... 249 00:13:48,876 --> 00:13:49,712 Γκρέις; 250 00:13:54,049 --> 00:13:54,884 Χάρη; 251 00:13:56,251 --> 00:13:57,185 Είσαι εκεί; 252 00:13:59,420 --> 00:14:01,123 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 253 00:14:03,958 --> 00:14:04,794 Χάρη; 254 00:14:05,761 --> 00:14:06,562 Γειά σου; 255 00:14:10,833 --> 00:14:12,267 Όχι. 256 00:14:12,300 --> 00:14:15,437 Δεν υπάρχει περίπτωση να γλιτώσω δύο δημοσιογράφοι σε μια ιστορία. 257 00:14:15,471 --> 00:14:18,641 Τι, όχι αρκετός κόσμος καλύπτοντας έλξεις τρακτέρ; 258 00:14:18,674 --> 00:14:20,843 Η Λίζα ταιριάζει πολύ αυτό. 259 00:14:20,876 --> 00:14:22,678 Στη συνέχεια, βάλτε την να κάνει την ιστορία. 260 00:14:22,710 --> 00:14:24,446 Αυτό θέλεις; 261 00:14:24,479 --> 00:14:25,814 Ξέρεις, δεν είναι κακή ιδέα. 262 00:14:25,848 --> 00:14:28,150 Ντέιβιντ, σου ανέθεσα αυτό ιστορία. 263 00:14:29,150 --> 00:14:30,953 Δεν θέλω να ακούω για αυτό πάλι. 264 00:14:33,689 --> 00:14:34,524 Καλά. 265 00:14:42,897 --> 00:14:44,432 Είμαι λοιπόν στην ιστορία; 266 00:14:44,466 --> 00:14:45,301 Όχι. 267 00:14:47,803 --> 00:14:48,804 Γιατί όχι; 268 00:14:48,838 --> 00:14:51,140 Λέει ότι δεν μπορώ να γλυτώσω τους δημοσιογράφους. 269 00:14:51,173 --> 00:14:54,176 Έτσι, αν δεν θέλετε βοήθεια άλλο, καταλαβαίνω. 270 00:14:54,208 --> 00:14:55,010 Είναι καλό να τα παρατάς 271 00:14:55,043 --> 00:14:56,813 δεν είναι από τα δυνατά μου κοστούμια. 272 00:14:57,979 --> 00:14:59,915 Θα πρέπει να εργαστείτε αυτό στην ώρα σου. 273 00:15:01,083 --> 00:15:02,651 Πιάνεις το Donovan's; 274 00:15:03,852 --> 00:15:04,920 Ναι. 275 00:15:04,953 --> 00:15:08,057 Πήρε την Γκρέις και κρέμασε πάνω μου. 276 00:15:09,992 --> 00:15:11,626 Σκεφτείτε ότι θα μπορούσαμε να πάμε κάτι; 277 00:15:12,527 --> 00:15:13,928 Ισως. 278 00:16:19,160 --> 00:16:19,996 Γεια σου! 279 00:16:21,796 --> 00:16:23,098 Κανείς δεν μένει εκεί. 280 00:16:25,968 --> 00:16:27,270 Ναι, έτσι φαίνεται. 281 00:16:28,102 --> 00:16:29,872 Δεν πρέπει να καταπατάς. 282 00:16:29,905 --> 00:16:30,939 Μπορεί να σε πυροβολήσουν. 283 00:16:32,107 --> 00:16:34,376 Δεν θα ήταν το πρώτο φορά που συνέβη εδώ. 284 00:16:35,376 --> 00:16:37,146 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι περισσότερο προσεκτικός. 285 00:16:38,880 --> 00:16:39,715 θα. 286 00:16:42,784 --> 00:16:45,120 Ξέρεις ποιος ζούσε εδώ; 287 00:16:45,152 --> 00:16:49,391 Νεαρός και η γυναίκα του νομίζω, 288 00:16:49,424 --> 00:16:50,927 αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 289 00:16:52,126 --> 00:16:54,697 Θυμάσαι α εξαφάνιση 290 00:16:54,729 --> 00:16:56,798 που συνέβη περίπου μια δεκαετία πριν; 291 00:16:58,065 --> 00:16:59,334 Αυτό το κορίτσι Πότερ; 292 00:17:00,202 --> 00:17:01,070 Ναι. 293 00:17:02,003 --> 00:17:03,304 Θα μπορούσατε να με υποδείξετε κατεύθυνση 294 00:17:03,338 --> 00:17:05,241 εκεί που συνήθιζε να κάνει το κορίτσι Πότερ ζωντανά; 295 00:17:06,642 --> 00:17:08,244 Εκεί κάτω στα αριστερά. 296 00:17:09,677 --> 00:17:10,512 Σας ευχαριστώ. 297 00:17:12,213 --> 00:17:13,315 Καλή σου μέρα. 298 00:18:52,748 --> 00:18:54,350 Μοιάζεις σαν σκατά. 299 00:18:57,085 --> 00:18:58,453 Τι κάνεις εδώ; 300 00:18:58,486 --> 00:19:00,790 Υποτίθεται ότι συναντηθείτε για την ιστορία. 301 00:19:01,956 --> 00:19:03,257 Α, σωστά. 302 00:19:03,290 --> 00:19:04,559 Είναι σαν οκτώ η ώρα. 303 00:19:04,592 --> 00:19:06,461 Γιατί ήρθες τόσο νωρίς; 304 00:19:06,494 --> 00:19:09,064 Γιατί είπες να συναντηθούμε το πρωί, 305 00:19:10,464 --> 00:19:11,567 και είναι πρωί. 306 00:19:13,734 --> 00:19:15,737 Λυπάμαι, απλά το κατάλαβα εταιρεία. 307 00:19:15,771 --> 00:19:17,239 Έχω πρωινό. 308 00:19:20,474 --> 00:19:22,444 Είναι όλα καλά εδώ έξω; 309 00:19:22,476 --> 00:19:23,778 Ναι, είναι μια χαρά. 310 00:19:23,811 --> 00:19:26,180 Μόλις πήρα μια ιστορία δουλέψτε για το ξέχασα. 311 00:19:26,213 --> 00:19:27,049 Ω. 312 00:19:28,683 --> 00:19:29,952 Γεια σου, Μάγκι. 313 00:19:29,984 --> 00:19:30,819 Γεια σου. 314 00:19:31,685 --> 00:19:33,521 Θα μείνω λίγα λεπτά. 315 00:19:33,555 --> 00:19:34,390 Δροσερός. 316 00:19:38,159 --> 00:19:38,993 Τι; 317 00:19:40,962 --> 00:19:41,797 Τίποτα. 318 00:19:42,864 --> 00:19:43,699 Οτιδήποτε. 319 00:19:44,765 --> 00:19:48,002 Γεια, αφήστε την να ξεγελάσει, εντάξει; 320 00:19:48,036 --> 00:19:50,206 Χμ, γιατί είσαι τόσο καλός ότι. 321 00:19:57,913 --> 00:19:59,213 Λοιπόν, τι έχετε; 322 00:19:59,246 --> 00:20:02,683 Αυτές οι φωτογραφίες σου έστειλα χθες το βράδυ, τα είδες; 323 00:20:02,716 --> 00:20:04,552 Το έκανα, στη δουλειά. 324 00:20:05,486 --> 00:20:08,956 Ξέρεις, ο Skidmore είναι ένα ανατριχιαστικό γαμημένο μέρος. 325 00:20:08,990 --> 00:20:10,526 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 326 00:20:10,559 --> 00:20:11,993 Δηλαδή, εκτός από όλα τα σκατά 327 00:20:12,027 --> 00:20:13,863 αυτό συνέβη εκεί πέρα χρόνια; 328 00:20:15,463 --> 00:20:16,498 Δεν ξέρω. 329 00:20:16,530 --> 00:20:17,832 Απλώς ένιωσα σαν κάποιος με παρακολουθούσε χθες. 330 00:20:17,866 --> 00:20:19,233 Μπα, μην είσαι παρανοϊκός. 331 00:20:19,267 --> 00:20:20,068 Κανείς δεν σε παρακολουθεί. 332 00:20:20,100 --> 00:20:21,869 Δεν είμαι παρανοϊκός. 333 00:20:21,903 --> 00:20:23,405 Απλώς λέω ότι ένιωσα περίεργα. 334 00:20:24,371 --> 00:20:25,340 Θα είναι μια χαρά. 335 00:20:27,075 --> 00:20:27,876 Λοιπόν, τι ακολουθεί; 336 00:20:29,310 --> 00:20:31,012 Είναι η ιστορία σου, θα μου πεις. 337 00:20:32,880 --> 00:20:35,149 Μαντέψτε ας πάμε να χτυπήσουμε μερικά πόρτες; 338 00:20:38,552 --> 00:20:41,322 Γεια, είμαι δημοσιογράφος από «Το καθημερινό φόρουμ του Maryville». 339 00:20:41,356 --> 00:20:42,424 Αναρωτιόμουν αν μπορούσες... 340 00:20:43,791 --> 00:20:45,793 Γεια, είμαι από το "The Maryville Daily Forum." 341 00:20:45,827 --> 00:20:48,830 Αναρωτιόμουν αν μπορούσα, απλά να πάω σε άλλο σπίτι; 342 00:20:51,867 --> 00:20:53,702 - Γεια, είμαι δημοσιογράφος... - Χαθείτε. 343 00:21:00,341 --> 00:21:01,142 Καμία τύχη; 344 00:21:01,175 --> 00:21:03,412 Όχι ρε φίλε. 345 00:21:03,444 --> 00:21:05,280 Νιώθω σαν φρικιό του Ιεχωβά Μάρτυρας. 346 00:21:05,312 --> 00:21:06,881 Ναι, νόμιζα μια μικρή πόλη ανθρώπους 347 00:21:06,915 --> 00:21:08,317 υποτίθεται ότι είναι φιλικά. 348 00:21:08,349 --> 00:21:09,184 Όχι εδώ. 349 00:21:10,050 --> 00:21:12,588 Λοιπόν, ας χτυπήσουμε το επόμενο. 350 00:21:23,530 --> 00:21:24,331 Γεια σας, κυρία. 351 00:21:24,365 --> 00:21:25,800 Είμαστε εδώ για να διαδώσουμε το Word Θεός. 352 00:21:25,834 --> 00:21:28,937 Έχεις δώσει την καρδιά σου σε Ιησούς Χριστός; 353 00:21:28,970 --> 00:21:31,173 Δεν είσαι εδώ για να διάδοση του Λόγου του Θεού. 354 00:21:33,407 --> 00:21:36,144 Συγγνώμη, ήταν ένα κακόγουστο αστείο. 355 00:21:36,176 --> 00:21:37,945 Στην πραγματικότητα είμαστε δημοσιογράφοι από το "The Maryville-" 356 00:21:37,979 --> 00:21:39,581 Όλοι ξέρουν ποιοι είστε οι δύο είναι. 357 00:21:39,614 --> 00:21:40,816 Είσαι όπως όλοι οι άλλοι που έρχονται 358 00:21:40,848 --> 00:21:43,085 εδώ γύρω θέλω ξέρεις ποιος πυροβόλησε τον νταή; 359 00:21:43,117 --> 00:21:43,918 Ω, όχι. 360 00:21:43,952 --> 00:21:45,453 Δεν είμαστε εδώ για να μιλήσουμε ΜακΕλρόι. 361 00:21:45,486 --> 00:21:47,455 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για τη Σούζι. 362 00:21:47,489 --> 00:21:49,658 Κανείς δεν θέλει να μιλήσει είτε για αυτό το κορίτσι. 363 00:21:49,691 --> 00:21:51,126 Λοιπόν, κάνουμε μια ιστορία αυτή. 364 00:21:51,158 --> 00:21:53,060 Δεν σκοπεύουμε να στεναχωριόμαστε οποιοσδήποτε. 365 00:21:53,094 --> 00:21:54,296 Λοιπόν, είναι αναστατωμένο. 366 00:21:54,328 --> 00:21:56,030 Τι περιμένατε; 367 00:21:56,063 --> 00:21:57,798 Μιλήσαμε με τη Susie's αδερφή τις προάλλες 368 00:21:57,831 --> 00:21:59,700 και ήταν πολύ ανοιχτή σε αυτό. 369 00:21:59,733 --> 00:22:01,369 Αυτή η γυναίκα Πότερ δεν θα κουνηθεί επάνω. 370 00:22:01,403 --> 00:22:04,405 Εμείς οι υπόλοιποι θα προτιμούσαμε απλά συνεχίζουμε τη ζωή μας. 371 00:22:04,438 --> 00:22:06,641 Άρα δεν θέλεις να βρεις να δεις τι της συνέβη; 372 00:22:06,675 --> 00:22:07,975 Δεν μπορεί να γίνει τίποτα. 373 00:22:08,009 --> 00:22:09,812 Κάντε μας τη χάρη και αφήστε το μόνος. 374 00:22:41,175 --> 00:22:41,976 Μις Τζόνσον; 375 00:22:42,010 --> 00:22:42,810 Ναι, αφεντικό; 376 00:22:42,844 --> 00:22:44,546 Χρειάζομαι το αντίγραφό σου. 377 00:22:44,578 --> 00:22:45,681 Ναι, έγινε. 378 00:22:45,713 --> 00:22:48,517 Απλά πρέπει να το πληκτρολογήσω αληθινό γρήγορα. 379 00:22:48,550 --> 00:22:50,452 Δεν γίνεται αν δεν γίνει δακτυλογραφημένο. 380 00:22:51,353 --> 00:22:53,489 Συγγνώμη, θα πάρω αυτό σε σένα αμέσως. 381 00:22:54,455 --> 00:22:56,457 Ακούστε, αυτό είναι το πραγματικό κόσμος, 382 00:22:56,491 --> 00:22:58,760 όχι το σχολικό σου χαρτί, εντάξει; 383 00:22:58,792 --> 00:22:59,627 Γκόττσα. 384 00:23:00,595 --> 00:23:02,498 Αμέσως, κύριε. 385 00:23:05,200 --> 00:23:07,302 Θέλεις τραβήξτε αρχεία για να ξεκινήσετε; 386 00:23:07,335 --> 00:23:08,170 Γεια σου; 387 00:23:10,271 --> 00:23:11,106 Είσαι καλά; 388 00:23:13,308 --> 00:23:14,309 Ναι, είμαι καλά. 389 00:23:16,344 --> 00:23:17,813 Τι ώρα είναι; 390 00:23:20,415 --> 00:23:22,084 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 391 00:23:22,117 --> 00:23:23,719 Θέλεις να πιεις ένα ποτό; 392 00:23:25,119 --> 00:23:27,822 Δεν θα είναι η κοπέλα σου ζηλιάρης; 393 00:23:27,856 --> 00:23:29,223 Κοίτα, θέλεις ή όχι; 394 00:23:44,806 --> 00:23:47,209 Δεν είσαι και πολύ οικονόμος είσαι εσύ; 395 00:23:49,043 --> 00:23:50,244 Ας σε πάμε εδώ. 396 00:23:59,686 --> 00:24:00,488 Γεια σου; 397 00:24:00,521 --> 00:24:01,357 Γεια σου. 398 00:24:05,760 --> 00:24:07,828 Καληνύχτα φίλε. 399 00:24:07,861 --> 00:24:08,662 Καληνύχτα. 400 00:27:37,605 --> 00:27:38,440 Είσαι μόνος; 401 00:27:41,276 --> 00:27:42,110 Ναι. 402 00:27:43,744 --> 00:27:44,579 Ποιος είσαι; 403 00:27:45,879 --> 00:27:47,448 Δεν είναι σημαντικό αυτό, 404 00:27:47,482 --> 00:27:50,684 αλλά βάζω τον εαυτό μου σε κίνδυνο συναντώντας σας. 405 00:27:50,717 --> 00:27:52,620 Γιατί το λες αυτό; 406 00:27:52,654 --> 00:27:55,957 Μια άλλη περίπτωση, μια συνδεδεμένη με της Σούζι. 407 00:27:55,990 --> 00:27:56,825 Τι περίπτωση; 408 00:27:59,327 --> 00:28:03,232 Ένας φόνος στην κομητεία North, ένα νεαρό κορίτσι, η Τζέσικα Μέρσερ. 409 00:28:04,165 --> 00:28:05,700 Και τι κάνει που έχουν να κάνουν με τη Σούζι; 410 00:28:05,732 --> 00:28:07,269 Αυτό είναι για να το καταλάβεις. 411 00:28:10,070 --> 00:28:11,339 Γιατί μας βοηθάς; 412 00:28:12,572 --> 00:28:15,276 Γιατί κανείς άλλος δεν θα το έκανε. 413 00:28:16,644 --> 00:28:18,113 Περιμένετε, πώς μπορώ να επικοινωνήσω εσύ; 414 00:28:18,146 --> 00:28:19,013 θα σε βρω. 415 00:28:33,060 --> 00:28:34,963 Η μικρή Λίζα Τζόνσον, είναι αυτό εσύ; 416 00:28:35,829 --> 00:28:37,198 Ρέιμοντ, γεια. 417 00:28:38,866 --> 00:28:40,367 Τι κάνεις εδώ; 418 00:28:40,401 --> 00:28:41,936 Α, ήμουν στη γειτονιά. 419 00:28:41,969 --> 00:28:44,572 Σκέφτηκα ότι θα σε κοιτούσα επάνω, να σου αγοράσω ένα δείπνο. 420 00:28:44,605 --> 00:28:45,640 Χμ. 421 00:28:45,673 --> 00:28:48,343 Λοιπόν, είναι περίπου εκείνη την εποχή. 422 00:28:48,376 --> 00:28:49,176 Γιατί όχι; 423 00:28:49,210 --> 00:28:50,377 Εντάξει. 424 00:28:53,614 --> 00:28:55,550 Λοιπόν, ο μπαμπάς σου έρχεται ακόμα κάθε φορά 425 00:28:55,582 --> 00:28:58,118 σε λίγο να πιω καφέ και μαλακίες 426 00:28:58,152 --> 00:28:59,588 με εμάς τους υπόλοιπους παλιούς. 427 00:29:00,988 --> 00:29:03,558 Α, ναι, αυτό ακούγεται Μπαμπάς. 428 00:29:03,590 --> 00:29:06,394 Τι κάνεις λοιπόν μέχρι εδώ; 429 00:29:06,426 --> 00:29:08,362 Είναι για δουλειά. 430 00:29:08,396 --> 00:29:09,630 Πού εργάζεστε; 431 00:29:09,664 --> 00:29:10,898 Το χαρτί Maryville. 432 00:29:11,866 --> 00:29:12,800 Λοιπόν, δεν έχω ακούσει 433 00:29:12,834 --> 00:29:15,437 από οτιδήποτε ενδιαφέρον συμβαίνει εδώ. 434 00:29:15,470 --> 00:29:16,704 Δεν είναι κάτι καινούργιο. 435 00:29:16,738 --> 00:29:19,741 Πράγματι, πρόκειται για παλαιότερη περίπτωση, 436 00:29:20,707 --> 00:29:23,978 ένα που νομίζω ότι βοήθησες διερευνήσει. 437 00:29:25,613 --> 00:29:27,783 Νόμιζα ότι αυτό ήταν απλά μια φιλική επίσκεψη; 438 00:29:31,786 --> 00:29:32,587 Κοίτα, λυπάμαι. 439 00:29:32,619 --> 00:29:33,521 Απλώς, 440 00:29:37,724 --> 00:29:38,626 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 441 00:29:39,894 --> 00:29:40,729 Πως; 442 00:29:42,730 --> 00:29:43,831 Αναρωτιόμουν αν εσύ θα μπορούσε να μου πει οτιδήποτε 443 00:29:43,865 --> 00:29:46,867 για το κορίτσι Mercer που δολοφονήθηκε το '05; 444 00:29:46,901 --> 00:29:49,971 Τώρα γιατί θέλεις να μάθεις για αυτό το απαίσιο πράγμα; 445 00:29:50,003 --> 00:29:51,905 Γιατί αυτό μου είπαν μπορεί να υπάρχει σύνδεση 446 00:29:51,938 --> 00:29:53,340 με μια αγνοούμενη υπόθεση κοριτσιού που συνέβη 447 00:29:53,374 --> 00:29:55,410 στο Skidmore λίγα χρόνια αργότερα. 448 00:29:55,443 --> 00:29:56,911 Όχι, δεν θα είχαν σχέση. 449 00:29:56,944 --> 00:29:59,280 Καταδικάσαμε κάποιον για το Υπόθεση Mercer. 450 00:30:01,816 --> 00:30:04,953 Υπάρχει κάτι, τίποτα όλα; 451 00:30:07,655 --> 00:30:09,290 δεν έπρεπε να μιλάω σε σας για αυτό. 452 00:30:09,322 --> 00:30:10,290 Αλλά γιατί όχι; 453 00:30:10,323 --> 00:30:11,759 Επειδή είσαι δημοσιογράφος. 454 00:30:13,461 --> 00:30:15,530 Είμαι απλώς ένας παλιός φίλος 455 00:30:16,731 --> 00:30:18,232 με ποιον θα δειπνήσεις, 456 00:30:19,533 --> 00:30:20,601 και αυτό είναι όλο. 457 00:30:27,474 --> 00:30:29,610 Αυτό πρέπει να είναι εκτός αρχείου. 458 00:30:31,145 --> 00:30:33,615 Ed Henry, ένα πραγματικά χαμηλό ζωή στην κοινότητα, 459 00:30:33,647 --> 00:30:36,617 είχε συμβιβαστεί με την τοπική νομοθεσία επιβάλλει όλη του τη ζωή. 460 00:30:36,651 --> 00:30:38,019 Κατηγορήθηκε για τη δολοφονία. 461 00:30:38,051 --> 00:30:39,920 Ναι, τι; 462 00:30:39,953 --> 00:30:41,088 Δεν είναι ακριβώς μυστικό. 463 00:30:41,121 --> 00:30:42,856 Είναι όλα δημόσια ρεκόρ. 464 00:30:42,889 --> 00:30:44,559 Ναι, αλλά αρνήθηκε διάπραξη του φόνου. 465 00:30:44,591 --> 00:30:47,628 Τι δολοφόνος δεν το εχει κανει πριν? 466 00:30:47,662 --> 00:30:49,364 Τι σχέση έχει αυτό Σούζι; 467 00:30:50,298 --> 00:30:51,133 Δεν ξέρω. 468 00:30:53,000 --> 00:30:54,935 Λοιπόν, θέλεις να μιλήσουμε αυτόν; 469 00:30:54,969 --> 00:30:56,203 Θα είναι δύσκολο. 470 00:30:56,236 --> 00:30:57,037 Γιατί είναι αυτό; 471 00:30:57,070 --> 00:30:57,905 Είναι νεκρός. 472 00:30:59,473 --> 00:31:01,775 Ναι, αυτό θα τα κατάφερνε δύσκολο. 473 00:31:01,809 --> 00:31:04,011 Ο Ρέιμοντ είπε ότι ο Εδ κρεμάστηκε και έφυγε 474 00:31:04,044 --> 00:31:05,579 ένα σημείωμα αυτοκτονίας που συνεχίζει να αρνούνται 475 00:31:05,613 --> 00:31:07,816 είχε οποιαδήποτε σχέση με το δολοφονία. 476 00:31:07,848 --> 00:31:11,019 Η αυτοκτονία του και αυτό το σημείωμα δεν έγιναν ποτέ δημόσιο αρχείο. 477 00:31:12,419 --> 00:31:13,787 Λοιπόν, πιστεύεις ότι είναι αθώος; 478 00:31:13,820 --> 00:31:14,688 Νομίζω ότι είναι απαίσια βολικό 479 00:31:14,722 --> 00:31:16,724 να κουνήσει το δάχτυλο στην πόλη χαμηλή ζωή. 480 00:31:18,725 --> 00:31:19,560 Ποιος ξέρει; 481 00:31:21,294 --> 00:31:22,663 Ίσως να έλεγε την αλήθεια. 482 00:31:31,806 --> 00:31:34,476 Ξέρεις λοιπόν τον Ρέιμοντ, ε; 483 00:31:34,509 --> 00:31:37,011 Ναι, είναι παλιός φίλος του την οικογένεια. 484 00:31:37,043 --> 00:31:39,513 Λοιπόν, οφείλω τη ζωή μου σε αυτό άνθρωπος. 485 00:31:41,382 --> 00:31:46,387 Δεν θα σκόνταψε εδώ αν δεν ήταν αυτός. 486 00:31:46,419 --> 00:31:47,221 Σας ευχαριστώ. 487 00:31:47,254 --> 00:31:48,021 Σας ευχαριστώ. 488 00:31:53,027 --> 00:31:54,896 Ανέφερε ότι ήσουν επικεφαλής ντετέκτιβ 489 00:31:54,928 --> 00:31:56,964 στο North County μέχρι το δικό σας ατύχημα. 490 00:31:56,998 --> 00:31:57,833 Ναι. 491 00:31:59,834 --> 00:32:01,236 Μακάρι να μπορούσα να είχα κάνει περισσότερα. 492 00:32:03,703 --> 00:32:06,406 Πες μου λοιπόν, τι είναι αυτό παιδια θελετε ξανα? 493 00:32:06,440 --> 00:32:08,343 Ο Ρέιμοντ σκέφτηκε ότι μπορείς θυμηθείτε 494 00:32:08,376 --> 00:32:10,878 κάποιες λεπτομέρειες από ένα συγκεκριμένο περίπτωση. 495 00:32:10,912 --> 00:32:12,981 Τι περίπτωση θα ήταν αυτό; 496 00:32:13,013 --> 00:32:14,616 Τζέσικα Μέρσερ. 497 00:32:14,648 --> 00:32:16,251 Αυτή είναι μια κλειστή υπόθεση τώρα. 498 00:32:16,283 --> 00:32:18,719 Μπορείτε να βρείτε τα πάντα χρειάζεστε στα δημόσια αρχεία. 499 00:32:18,752 --> 00:32:21,155 Δεν άκουσα τα πάντα έγινε δημόσιο αρχείο. 500 00:32:22,589 --> 00:32:24,791 Τι ξέρεις λοιπόν; 501 00:32:24,825 --> 00:32:26,728 Τι μπορείτε να μας πείτε για τον Ed Ο Χένρι; 502 00:32:29,696 --> 00:32:31,765 Τα μόνα στοιχεία που είχαμε έδειξε τον Εντ, 503 00:32:33,701 --> 00:32:36,304 αλλά αυτό δεν μου άρεσε ποτέ. 504 00:32:36,337 --> 00:32:37,438 Γιατί είναι αυτό; 505 00:32:37,471 --> 00:32:39,741 Υποθέτω ότι δεν θα το έκανες ποτέ είχε 506 00:32:39,773 --> 00:32:41,775 η χαρά της συνάντησης με τον Ed Ο Χένρι. 507 00:32:41,809 --> 00:32:43,011 Όχι. 508 00:32:43,043 --> 00:32:45,713 Δεν υπήρχαν δακτυλικά αποτυπώματα, DNA, μαλλιά, 509 00:32:47,248 --> 00:32:48,516 τίποτα για αυτό το κορίτσι. 510 00:32:48,549 --> 00:32:50,718 Κανένα άλλο στοιχείο εκτός από αυτό του Ed φορτηγό 511 00:32:50,751 --> 00:32:52,186 βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος. 512 00:32:53,421 --> 00:32:55,823 Τώρα, δεν μπορείς να μου πεις ότι α παιδί 513 00:32:55,856 --> 00:32:57,759 που δεν μπορούσε καν να αποφοιτήσει από ψηλά σχολείο 514 00:32:58,693 --> 00:33:00,060 θα μπορούσε να αφήσει έναν τόπο εγκλήματος που πεντακάθαρο. 515 00:33:02,062 --> 00:33:04,131 Λοιπόν, γιατί καταδικάστηκε; 516 00:33:04,165 --> 00:33:05,732 Είσαι από μια μικρή πόλη; 517 00:33:05,765 --> 00:33:06,567 Ναι. 518 00:33:06,600 --> 00:33:08,468 Τότε θα πρέπει να γνωρίζετε το πολιτική 519 00:33:08,501 --> 00:33:10,370 πίσω από μια τέτοια κατάσταση. 520 00:33:10,404 --> 00:33:11,673 Οι Χένρι είχαν περισσότερους εχθρούς 521 00:33:11,705 --> 00:33:13,808 παρά τα σημάδια τους πλάτες. 522 00:33:14,975 --> 00:33:17,511 Λοιπόν, ποιος πιστεύετε ότι θα μπορούσε το έχεις κάνει; 523 00:33:17,544 --> 00:33:18,379 Δεν ξέρω. 524 00:33:21,147 --> 00:33:23,350 Αλλά τι έγινε σε αυτό το κορίτσι, 525 00:33:23,384 --> 00:33:25,487 Ελπίζω να μην δω ποτέ κάτι παρόμοιο το πάλι. 526 00:33:26,553 --> 00:33:29,990 Αυτό ήταν κάτι παραπάνω τερατώδης. 527 00:33:31,192 --> 00:33:32,794 Πώς έτσι; 528 00:33:32,827 --> 00:33:35,530 Αυτό δεν κυκλοφόρησε ποτέ στο δημόσιο. 529 00:33:35,562 --> 00:33:39,568 Όποιος σκότωσε αυτό το κορίτσι δεν έκανε σεξ μαζί της. 530 00:33:42,369 --> 00:33:43,604 Χρησιμοποίησαν ένα καλαμπόκι. 531 00:33:51,011 --> 00:33:54,081 Γνωρίζατε καθόλου την Τζέσικα; 532 00:33:54,115 --> 00:33:54,950 Όχι πραγματικά. 533 00:33:55,884 --> 00:33:58,653 Μόνο που ήταν κανονική, ήσυχο κορίτσι, 534 00:33:58,685 --> 00:34:00,253 καλά στο σχολείο. 535 00:34:00,287 --> 00:34:01,456 Ο πάστορας στο Σέρινταν δεν είχε τίποτα 536 00:34:01,489 --> 00:34:03,524 αλλά υπέροχα πράγματα να πούμε αυτή. 537 00:34:03,557 --> 00:34:04,592 Περίμενε, πάστορά της; 538 00:34:04,625 --> 00:34:06,560 Εννοείς τον Μάθιου Ντόνοβαν; 539 00:34:06,594 --> 00:34:07,629 Ναι, αυτός είναι. 540 00:34:08,595 --> 00:34:10,731 Ο Ματ με βοήθησε πάρα πολύ. 541 00:34:14,301 --> 00:34:18,473 Έχω ακούσει ιστορίες για άνδρες που έχουν χάσει την πίστη τους 542 00:34:18,506 --> 00:34:22,210 ερχόμενος πρόσωπο με πρόσωπο με το κακό όπως αυτό. 543 00:34:25,513 --> 00:34:26,348 Αλλά για μένα, 544 00:34:28,548 --> 00:34:29,617 Ήθελα να πιστέψω. 545 00:34:32,620 --> 00:34:34,322 Έπρεπε να πιστέψω ότι υπήρχε ένα κόλαση, 546 00:34:35,222 --> 00:34:39,227 και ότι όποιος το έκανε αυτό ήταν πηγαίνοντας εκεί. 547 00:34:49,870 --> 00:34:50,705 Γειά σου; 548 00:34:51,738 --> 00:34:52,572 Γεια σας. 549 00:34:52,606 --> 00:34:54,641 Είμαι ο Ντέιβιντ, αυτός είναι ο σύντροφός μου, Λίζα. 550 00:34:54,675 --> 00:34:57,310 Είμαστε από το "The Maryville Daily Φόρουμ." 551 00:34:57,343 --> 00:34:58,979 Ω, χαίρομαι που σε γνωρίζω παιδιά. 552 00:34:59,914 --> 00:35:00,749 Είμαι ο Μάθιου. 553 00:35:02,115 --> 00:35:03,283 Είμαι ο πάστορας εδώ. 554 00:35:03,316 --> 00:35:04,117 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 555 00:35:04,151 --> 00:35:05,553 Γεια. 556 00:35:05,586 --> 00:35:08,189 Ο Tom Trullinger μας έστειλε το δικό σας τρόπο. 557 00:35:08,222 --> 00:35:09,189 Ω ναι, Tommy; 558 00:35:10,356 --> 00:35:12,059 Είδατε ποτέ τον Τομ να παίζει κιθάρα; 559 00:35:12,093 --> 00:35:14,194 Αυτός ο μάγκας είναι καταπληκτικός. 560 00:35:14,227 --> 00:35:15,796 Αυτό αφορά αυτόν; 561 00:35:16,796 --> 00:35:18,165 Δυστυχώς, όχι. 562 00:35:18,198 --> 00:35:20,769 Στην πραγματικότητα κάνουμε ένα ιστορία για τη Σούζι Πότερ. 563 00:35:22,403 --> 00:35:24,772 Λοιπόν, αυτό είναι ατυχές. 564 00:35:24,805 --> 00:35:26,908 Η Σούζι ήταν καταπληκτικός άνθρωπος. 565 00:35:26,941 --> 00:35:29,343 Ήταν ενεργό μέλος της νεανικής μου ομάδας. 566 00:35:29,376 --> 00:35:32,013 Τόσο πρόθυμοι να μάθουν και να είναι πιο κοντά στον Θεό. 567 00:35:33,314 --> 00:35:35,316 Όλοι εδώ γύρω την αγαπούσαν. 568 00:35:35,348 --> 00:35:38,318 Μας είπαν ότι αυτό δεν ήταν η πρώτη τραγωδία 569 00:35:38,352 --> 00:35:40,555 η νεανική σας ομάδα υπέφερε. 570 00:35:40,588 --> 00:35:41,890 Δυστυχώς δεν είναι. 571 00:35:43,758 --> 00:35:45,727 Είχαμε μια νεαρή κυρία που παρευρέθηκε σε αυτή την εκκλησία, 572 00:35:45,760 --> 00:35:48,430 και μας την πήραν. 573 00:35:50,131 --> 00:35:52,165 Γνωρίζατε την Jessica Mercer; καλά; 574 00:35:52,198 --> 00:35:53,533 Φυσικά. 575 00:35:53,566 --> 00:35:55,702 Η Τζέσικα ήταν στη μεγαλύτερη ομάδα μας. 576 00:35:55,736 --> 00:35:57,205 Ήταν 15. 577 00:35:58,506 --> 00:36:01,609 Πολλά από τα μικρότερα κορίτσια την κοίταξε πραγματικά. 578 00:36:01,642 --> 00:36:04,611 Εσύ και η γυναίκα σου ήσασταν αυτοί που την είδαν τελευταίοι, σωστά; 579 00:36:04,644 --> 00:36:06,347 Αυτό είναι σωστό, ήμασταν, 580 00:36:06,379 --> 00:36:09,015 αλλά η Γκρέις κι εγώ δεν είμαστε πια μαζί. 581 00:36:09,048 --> 00:36:11,251 Λυπάμαι, αγνοούσαμε. 582 00:36:11,285 --> 00:36:13,120 Δεν είναι πρόβλημα. 583 00:36:13,153 --> 00:36:15,021 Η Τζέσικα είχε παρευρεθεί στα νιάτα μας ομάδα 584 00:36:15,055 --> 00:36:16,658 το βράδυ που χάθηκε. 585 00:36:18,225 --> 00:36:20,995 Το έμαθα την επόμενη μέρα τι έγινε και... 586 00:36:28,368 --> 00:36:32,207 Είναι η μόνη φορά που ήρθα παραλίγο να αμφιβάλλω για την πίστη μου. 587 00:36:35,575 --> 00:36:38,378 Ήταν εξαιρετικά δύσκολο όταν εγώ είδα τι έκανε στη γυναίκα μου. 588 00:36:41,515 --> 00:36:44,018 Πέρασα δύσκολα κηρύττοντας με την ίδια χαρά 589 00:36:45,285 --> 00:36:47,856 γιατί ένιωθα ότι ο Θεός είχε φτιάξει ένα λάθος με την Τζέσικα. 590 00:36:52,392 --> 00:36:55,228 Λοιπόν, επικοινωνήσαμε μαζί σας πρώην σύζυγος 591 00:36:55,261 --> 00:37:00,234 πριν λίγο καιρό και εκείνη δεν ήταν πολύ πρόθυμος να μιλήσει για τη Σούζι. 592 00:37:00,700 --> 00:37:02,169 Λοιπόν, αγαπούσε αυτά τα παιδιά. 593 00:37:03,437 --> 00:37:06,440 Και αφού το έμαθε ότι δεν μπορούσε 594 00:37:06,472 --> 00:37:08,242 να συλλάβει δικά της παιδιά, 595 00:37:09,843 --> 00:37:12,312 τα παιδιά μας εδώ ήταν η οικογένειά μας. 596 00:37:17,017 --> 00:37:17,819 Λυπάμαι, παιδιά. 597 00:37:17,852 --> 00:37:18,685 εγω... 598 00:37:20,754 --> 00:37:21,956 Ξέρεις, αυτό μπορεί να είναι πρώτη φορά 599 00:37:21,988 --> 00:37:23,323 ακούς έναν ιεροκήρυκα να λέει αυτό, 600 00:37:23,356 --> 00:37:26,660 αλλά απλά δεν το νιώθω μιλώντας. 601 00:37:27,727 --> 00:37:28,562 Καταλαβαίνουμε. 602 00:37:30,064 --> 00:37:31,065 Εκτιμήστε τη βοήθεια. 603 00:37:32,098 --> 00:37:33,334 Δεν είναι καθόλου πρόβλημα. 604 00:37:34,401 --> 00:37:37,038 Μη διστάσετε να επιστρέψετε στο κάποια από τις υπηρεσίες μας. 605 00:37:38,205 --> 00:37:39,040 Ευχαριστώ. 606 00:37:44,812 --> 00:37:46,113 Έχουν περάσει πέντε χρόνια στο ημέρα 607 00:37:46,146 --> 00:37:48,249 αφού το μυστηριώδες εξαφάνιση της Σούζι Πότερ, 608 00:37:48,281 --> 00:37:50,117 και η οικογένεια συνεχίζει αναζήτηση 609 00:37:50,149 --> 00:37:52,419 και παραμένει αισιόδοξη ότι θα είναι βρέθηκε. 610 00:37:52,452 --> 00:37:55,288 Μιλήσαμε με τη Susie's μητέρα για την αναζήτηση. 611 00:37:55,321 --> 00:37:57,258 Οποιαδήποτε πληροφορία θα ήταν χρήσιμη. 612 00:37:58,225 --> 00:37:59,193 Αν κάποιος γνωρίζει κάτι 613 00:37:59,225 --> 00:38:02,495 και μετά θέλεις να μείνεις ανώνυμο, δεν πειράζει. 614 00:38:02,528 --> 00:38:04,631 Θέλουμε μόνο το κοριτσάκι μας πίσω. 615 00:38:52,111 --> 00:38:54,481 Ο Ντέιβιντ μου τα εξομολογήθηκε όλα αυτά τη ζωή του, 616 00:38:54,515 --> 00:38:56,484 θέλει να γίνει σαν τον Τζέισον. 617 00:38:56,517 --> 00:38:58,319 - Όπως, Τζέισον; - Τι; 618 00:38:59,653 --> 00:39:00,788 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 619 00:39:00,821 --> 00:39:02,323 Με τι γελάτε ρε παιδιά; 620 00:39:04,624 --> 00:39:06,426 Θα σου μιλήσω αργότερα. 621 00:39:06,459 --> 00:39:07,528 Τα λέμε, Μάγκυ. 622 00:39:11,164 --> 00:39:12,266 Τι της είπες; 623 00:39:13,100 --> 00:39:14,735 Δεν είναι δική σου δουλειά. 624 00:39:14,767 --> 00:39:15,735 Μιλάς για μένα; 625 00:39:15,769 --> 00:39:17,972 Ω, μισώ να σου το σπάσω, ροδάκινα, 626 00:39:18,004 --> 00:39:20,441 αλλά δεν είναι όλα για σένα. 627 00:39:20,473 --> 00:39:23,443 Δεν είναι; 628 00:39:26,446 --> 00:39:27,414 «Μέριβιλ Καθημερινό Φόρουμ». 629 00:39:27,448 --> 00:39:28,816 Αυτός είναι ο Ντέιβιντ. 630 00:39:28,848 --> 00:39:30,184 Είσαι ο τύπος που έψαχνε 631 00:39:30,216 --> 00:39:31,419 σε κάποιες παλιές περιπτώσεις; 632 00:39:32,519 --> 00:39:35,089 Α, ναι, ναι, αυτός είμαι. 633 00:39:35,122 --> 00:39:36,390 Ποιος είναι αυτός; 634 00:39:36,423 --> 00:39:37,792 Απλά συναντήστε με στο δρομάκι 635 00:39:37,825 --> 00:39:40,060 στην ανατολική πλευρά της πλατείας στις εννιά. 636 00:39:40,093 --> 00:39:41,095 Θα σε ψάξω. 637 00:40:00,080 --> 00:40:01,816 Νομίζεις ότι θα δείξει; 638 00:40:01,848 --> 00:40:03,517 Όχι. 639 00:40:03,550 --> 00:40:05,319 Δεν ξέρω καν τι φαίνεται όπως. 640 00:40:06,854 --> 00:40:09,122 Λοιπόν, νομίζεις ότι είναι το Ζωδιακό; 641 00:40:09,156 --> 00:40:11,826 Νομίζεις ότι όλοι είναι Zodiac. 642 00:40:11,859 --> 00:40:14,761 Μόνο άνθρωποι που είναι αριστερόχειρας. 643 00:40:28,742 --> 00:40:30,310 Εσύ Ντέιβιντ; 644 00:40:31,477 --> 00:40:32,780 Ναι, εγώ και ο σύντροφός μου. 645 00:40:33,680 --> 00:40:34,482 Αυτή είναι αυτή. 646 00:40:34,515 --> 00:40:35,750 Μπορεί να έρθει μαζί μας; 647 00:40:39,486 --> 00:40:40,388 Ποιος είσαι; 648 00:40:43,323 --> 00:40:45,493 Ο αδερφός μου δεν το έκανε αυτό. 649 00:40:45,526 --> 00:40:48,095 Ήταν πολλά πράγματα, αλλά δεν ήταν δολοφόνος. 650 00:40:48,127 --> 00:40:49,263 Πώς το ξέρεις αυτό; 651 00:40:50,464 --> 00:40:51,866 Ήταν μαζί. 652 00:40:52,999 --> 00:40:54,601 Ήταν ανήλικη. 653 00:40:54,635 --> 00:40:56,037 Συνήθιζε να οδηγεί το φορτηγό του γύρω από την πόλη. 654 00:40:56,069 --> 00:40:57,303 Θα μπορούσατε να ρωτήσετε οποιονδήποτε. 655 00:40:57,336 --> 00:41:00,273 Αυτή είναι μεγάλη πληροφορία, αλλά δεν αποδεικνύει τίποτα. 656 00:41:02,276 --> 00:41:03,877 Άκου, ξέρω ποιος το έκανε αυτό. 657 00:41:03,910 --> 00:41:04,745 Καλά. 658 00:41:05,646 --> 00:41:06,881 Είναι εντάξει. 659 00:41:08,048 --> 00:41:08,848 Χαλαρώστε. 660 00:41:15,222 --> 00:41:16,057 Ποιος το έκανε; 661 00:41:18,191 --> 00:41:19,226 κύριε Ντάρραχ. 662 00:41:21,894 --> 00:41:22,963 Την άγγιζε. 663 00:41:24,631 --> 00:41:26,466 Περίμενε, πώς το ξέρεις αυτό; 664 00:41:26,499 --> 00:41:28,068 Ο Jess είπε στον Ed. 665 00:41:28,102 --> 00:41:29,170 Ο Εντ ήξερε ότι ήταν ο Ντάραχ. 666 00:41:29,202 --> 00:41:30,804 Αλλά ποτέ δεν είπε ότι ήταν αυτός; 667 00:41:31,671 --> 00:41:33,240 Ήταν φοβισμένη. 668 00:41:33,272 --> 00:41:34,774 Ξέρει κανείς άλλος για αυτό; 669 00:41:34,807 --> 00:41:37,210 Δεν ήθελε κάποιος άλλος να ξέρει. 670 00:41:37,243 --> 00:41:38,646 Γιατί δεν θα το πει αστυνομία; 671 00:41:38,678 --> 00:41:39,646 Το έκανε. 672 00:41:39,680 --> 00:41:41,182 Δεν έκαναν τίποτα. 673 00:41:43,484 --> 00:41:45,019 Ξέρεις πού είναι ο Ντάρραχ τώρα; 674 00:41:45,051 --> 00:41:46,486 Όχι, έφυγε από την πόλη. 675 00:41:48,321 --> 00:41:51,959 Βρείτε τον, ψάξτε τον, θα το βρείτε δείτε. 676 00:41:57,430 --> 00:41:58,432 Τον πιστεύεις αυτόν τον τύπο; 677 00:41:58,464 --> 00:42:00,200 Δεν ξέρω. 678 00:42:01,234 --> 00:42:02,035 Ισως. 679 00:42:02,068 --> 00:42:03,169 Τον κοίταξες; 680 00:42:03,202 --> 00:42:04,304 Λοιπόν, δεν πρέπει να ακολουθήσουμε επάνω 681 00:42:04,338 --> 00:42:06,406 σε αυτό το προβάδισμα που μόλις μας έδωσε; 682 00:42:06,439 --> 00:42:08,675 Απλώς νομίζω ότι πρέπει προσέξτε αυτό. 683 00:42:08,709 --> 00:42:10,944 Γιατί, γιατί μοιάζει με α stoner; 684 00:42:10,977 --> 00:42:12,046 Απλώς δεν θέλω να πας εκτός λειτουργίας 685 00:42:12,078 --> 00:42:14,481 σε αυτόν τον τύπο Ντάρραχ γιατί νομίζεις ότι είναι ένοχος. 686 00:42:14,515 --> 00:42:16,884 Ναι, και δεν θέλω μαλακώνεις μαζί του. 687 00:42:19,118 --> 00:42:20,421 Ας το χαλαρώσουμε. 688 00:42:23,957 --> 00:42:24,792 Είσαι καλά; 689 00:42:26,760 --> 00:42:27,595 Είμαι καλά. 690 00:42:29,696 --> 00:42:30,598 Μπορείτε να μου πείτε. 691 00:42:34,568 --> 00:42:36,236 Ας φύγουμε από εδώ, εντάξει; 692 00:42:43,377 --> 00:42:47,815 Εντάξει, έτσι δίδαξε ο Darrach εδώ στο North County. 693 00:42:47,847 --> 00:42:49,816 Εκεί είναι η Τζέσικα Ο Μέρσερ πήγε σχολείο. 694 00:42:49,850 --> 00:42:52,353 Αυτό είναι σωστό, και μετά πέντε μέρες μετά τη δολοφονία της, 695 00:42:53,519 --> 00:42:54,354 μετακόμισε εδώ. 696 00:42:56,122 --> 00:42:56,957 Σκατά. 697 00:42:58,559 --> 00:42:59,694 Θέλεις να πάμε να του μιλήσουμε; 698 00:43:00,560 --> 00:43:01,495 Ναι, έτσι νομίζω. 699 00:43:22,015 --> 00:43:22,984 Σε ξέρω; 700 00:43:25,452 --> 00:43:26,287 Ισως. 701 00:43:27,287 --> 00:43:28,222 Ω, ναι. 702 00:43:28,254 --> 00:43:31,024 Ήταν ακριβώς πριν Ημέρα των Ευχαριστιών. 703 00:43:31,057 --> 00:43:32,559 Περπατούσα τον σκύλο μου, Τσάρλι. 704 00:43:33,493 --> 00:43:34,328 Αυτό είναι σωστό. 705 00:43:35,394 --> 00:43:37,964 Δεν θα τύχαινε να είσαι Jeff Darrach, θα ήθελες; 706 00:43:37,997 --> 00:43:39,532 Ναι. 707 00:43:39,566 --> 00:43:40,968 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 708 00:43:41,001 --> 00:43:43,336 Απλώς θέλαμε να σου κάνω μερικές ερωτήσεις 709 00:43:43,370 --> 00:43:45,640 σε πρώην μαθητή του δική σου, Τζέσικα Μέρσερ. 710 00:43:47,307 --> 00:43:48,642 Καλά. Ναι. 711 00:43:48,675 --> 00:43:49,508 Έλα μέσα. 712 00:43:49,542 --> 00:43:50,810 Έλα μέσα, κάνει πολύ κρύο έξω. 713 00:43:56,249 --> 00:43:57,083 Κάτσε. 714 00:44:03,856 --> 00:44:05,258 Θα θέλατε λίγο τσάι; 715 00:44:05,292 --> 00:44:06,427 - Όχι, ευχαριστώ. - Όχι. 716 00:44:27,013 --> 00:44:29,749 Συγγνώμη, δεν σας πρόλαβα ονόματα; 717 00:44:29,783 --> 00:44:30,818 Λοιπόν, είμαι ο Ντέιβιντ. 718 00:44:30,850 --> 00:44:32,619 Αυτή είναι η Λίζα. 719 00:44:32,653 --> 00:44:33,486 Είμαστε δημοσιογράφοι. 720 00:44:36,156 --> 00:44:38,025 Λίζα, ζητώ συγγνώμη εσύ. 721 00:44:39,593 --> 00:44:41,161 Για τι; 722 00:44:41,193 --> 00:44:44,731 Όταν σου φώναξα εκείνη την άλλη φορά σε είδα, 723 00:44:44,765 --> 00:44:48,368 είναι απλά ότι οι άνθρωποι γύρω εδώ νιώθω πραγματικά άβολα 724 00:44:48,401 --> 00:44:51,438 όταν οι ξένοι έρχονται αδιάφοροι τριγύρω. 725 00:44:55,242 --> 00:44:57,477 Απλώς δεν ήθελα να σε δω να παίρνεις πληγωμένος. 726 00:45:00,714 --> 00:45:01,549 Είναι μια χαρά. 727 00:45:03,082 --> 00:45:04,484 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 728 00:45:05,452 --> 00:45:06,720 Λοιπόν, απλώς αναρωτιόμασταν 729 00:45:06,752 --> 00:45:08,856 αν μπορούσες να μας πεις για Τζέσικα Μέρσερ; 730 00:45:09,756 --> 00:45:11,658 Τι θέλεις να μάθεις; 731 00:45:11,691 --> 00:45:13,159 Την ήξερες καλά; 732 00:45:13,193 --> 00:45:16,263 Ναι, και το θεωρώ είναι ένα ξεχωριστό προνόμιο. 733 00:45:17,164 --> 00:45:19,267 Ήταν απολύτως λαμπρή 734 00:45:20,533 --> 00:45:21,834 και ήταν ακόμα πιο όμορφη. 735 00:45:21,868 --> 00:45:24,071 Μάλλον την έχετε δει εικόνες. 736 00:45:24,104 --> 00:45:26,506 Θέλω να πω, ήταν όμορφο κορίτσι. 737 00:45:29,975 --> 00:45:31,211 Έχει φύγει τώρα. 738 00:45:32,611 --> 00:45:35,649 Ήταν μια τραγωδία, αλλά είναι μαζί της Θεός τώρα. 739 00:45:40,519 --> 00:45:42,522 Γνωρίζατε τη Σούζι Πότερ; 740 00:45:42,555 --> 00:45:47,493 Α, νόμιζα ότι ήμασταν εδώ για να μιλήσουμε για την Τζέσικα. 741 00:45:47,526 --> 00:45:48,694 Ω, είμαστε. 742 00:45:48,727 --> 00:45:51,432 Αλλά το ελπίζαμε μπορούσε να μιλήσει και για τους δύο. 743 00:45:52,265 --> 00:45:54,768 Ναι, δίδαξα και στα δύο κορίτσια. 744 00:45:54,801 --> 00:45:59,140 Μάλιστα έμενα δίπλα στους Πότερς για λίγο. 745 00:46:00,673 --> 00:46:04,043 Έμενες δίπλα την ημέρα που εξαφανίστηκε; 746 00:46:04,077 --> 00:46:04,912 Ναι. 747 00:46:06,847 --> 00:46:08,214 Ήταν μια τρομερή μέρα. 748 00:46:08,247 --> 00:46:10,883 Η μαμά και η αδερφή της μπήκαν μέσα ένας πανικός. 749 00:46:10,917 --> 00:46:12,986 Πέρασα σχεδόν όλη τη νύχτα βοηθώντας 750 00:46:13,019 --> 00:46:14,354 προσπαθούν να τη βρουν. 751 00:46:14,388 --> 00:46:16,557 Όλη η πόλη αποδείχτηκε βοήθεια. 752 00:46:16,589 --> 00:46:18,792 Την είχες δει νωρίτερα ημέρα; 753 00:46:18,825 --> 00:46:19,693 Ναι, ναι. 754 00:46:19,725 --> 00:46:22,028 Είχαμε ένα φροντιστήριο στο πρωί 755 00:46:23,897 --> 00:46:28,035 και την είδε αργότερα εκείνο το βράδυ. 756 00:46:30,803 --> 00:46:32,238 Έρχεται συχνά; 757 00:46:32,272 --> 00:46:33,440 Ναι, ναι, ναι. 758 00:46:33,472 --> 00:46:36,409 Ήρθε για σχολικά πράγματα και μετά 759 00:46:36,443 --> 00:46:39,113 αν η μαμά ή η αδερφή της έπρεπε να πάω κάπου, 760 00:46:39,146 --> 00:46:40,113 Βασικά θα την έβλεπα. 761 00:46:42,515 --> 00:46:44,517 Τι είναι όλα αυτά; 762 00:46:44,551 --> 00:46:45,352 Μόλις ακούσαμε ότι υπάρχει 763 00:46:45,385 --> 00:46:47,521 μια σύνδεση μεταξύ των δύο τους. 764 00:46:47,553 --> 00:46:49,589 Τι σχέση θα ήταν αυτή; 765 00:46:49,622 --> 00:46:52,358 Ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε να πείτε εμάς αυτό. 766 00:46:52,392 --> 00:46:54,194 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 767 00:46:54,227 --> 00:46:55,696 Πες μου εσύ. 768 00:46:55,729 --> 00:46:57,497 Τι υπονοείς; 769 00:46:57,531 --> 00:46:58,799 Μέρες μετά τη δολοφονία της Τζέσικα, 770 00:46:58,832 --> 00:47:01,734 παραιτηθήκατε από τον Βορρά County R-3 και μετακόμισε εδώ. 771 00:47:01,767 --> 00:47:02,568 Γιατί; 772 00:47:02,602 --> 00:47:03,636 Να πιάσω άλλη δουλειά. 773 00:47:03,669 --> 00:47:05,539 Είναι κάποιο είδος εγκλήματος; 774 00:47:05,571 --> 00:47:07,774 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε τι συνέβη. 775 00:47:07,807 --> 00:47:10,443 Απλώς δεν καταλαβαίνω περί τίνος πρόκειται. 776 00:47:10,477 --> 00:47:12,713 Κοίτα, δηλαδή, λυπάμαι πολύ 777 00:47:12,745 --> 00:47:14,046 για το τι συνέβη σε αυτούς κορίτσια. 778 00:47:14,080 --> 00:47:16,517 Ήταν μια τραγωδία αλλά αυτό δεν έχει απολύτως τίποτα 779 00:47:16,550 --> 00:47:17,385 να κάνει μαζί μου. 780 00:47:19,352 --> 00:47:20,988 Άγγιξες ποτέ κάποιο σου φοιτητές; 781 00:47:21,021 --> 00:47:22,656 - Με συγχωρείτε; - Λίζα! 782 00:47:22,689 --> 00:47:23,524 Κοιτάξτε, κύριε, λυπάμαι πραγματικά, Κύριε. 783 00:47:23,557 --> 00:47:25,591 Μιλάω σε αυτήν, όχι σε αυτήν εσύ. 784 00:47:25,624 --> 00:47:27,593 Μια πηγή μας λέει κακοποίησες την Τζέσικα. 785 00:47:27,627 --> 00:47:28,462 Είναι αλήθεια αυτό; 786 00:47:30,363 --> 00:47:31,866 Φύγε από το σπίτι μου. 787 00:47:33,732 --> 00:47:34,635 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 788 00:47:34,667 --> 00:47:35,702 Είπα να φύγω! 789 00:47:35,736 --> 00:47:38,472 Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από μένα ρε σκασμό. 790 00:47:38,504 --> 00:47:39,472 Λίζα! 791 00:47:39,506 --> 00:47:40,341 Εγώ, εγώ... 792 00:47:41,240 --> 00:47:42,075 Γεια σου! 793 00:47:44,243 --> 00:47:45,278 Τι διάολο ήταν αυτό; 794 00:47:45,312 --> 00:47:47,114 Έχω βαρεθεί πολύ με αυτό το χάλι. 795 00:47:47,147 --> 00:47:47,948 Σε έχει βαρεθεί τι; 796 00:47:47,981 --> 00:47:49,116 Μας λέει ψέματα. 797 00:47:49,149 --> 00:47:50,784 Ξέρει ακριβώς τι συνέβη. 798 00:47:50,816 --> 00:47:52,952 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι. 799 00:47:52,986 --> 00:47:54,721 Τώρα δεν θα μας μιλήσει ποτέ. 800 00:47:54,754 --> 00:47:56,256 Πρέπει να μάθεις να παίζεις ωραία. 801 00:47:56,289 --> 00:47:59,225 Ναι, ακόμα κι αν είναι παιδοκτόνος και δολοφόνος; 802 00:47:59,258 --> 00:48:00,126 Δυστυχώς. 803 00:48:01,060 --> 00:48:02,361 Κοίτα, κατάλαβα. 804 00:48:02,394 --> 00:48:04,564 Είναι δύσκολο, αλλά αυτό είναι δικό μας δουλειά. 805 00:48:06,365 --> 00:48:07,200 Ναι, ξέρω. 806 00:48:09,435 --> 00:48:10,271 Ερχομαι. 807 00:48:11,338 --> 00:48:13,207 Νομίζω ότι ξέρω κάποιον εμείς μπορεί να μιλήσει για αυτό. 808 00:48:17,243 --> 00:48:18,479 Τζεφ Ντάρρακ. 809 00:48:19,778 --> 00:48:21,280 Είσαι σίγουρος; 810 00:48:21,314 --> 00:48:22,716 Δεν αρκεί για να πάει για εκτύπωση. 811 00:48:23,617 --> 00:48:26,819 Έχει κανέναν αντιμετώπισες τον Τζεφ για αυτό; 812 00:48:26,852 --> 00:48:29,289 Ας πούμε ότι ήταν λιγότερο από το προσεχές. 813 00:48:34,794 --> 00:48:36,497 Αυτό θα μπορούσε πραγματικά να αλλάξει πράγματα. 814 00:48:39,798 --> 00:48:41,001 Κύριε Ντόνοβαν; 815 00:48:49,109 --> 00:48:50,143 Η Τζέσικα μου είπε κάτι 816 00:48:50,176 --> 00:48:51,946 λίγες μέρες πριν ήταν δολοφονημένος. 817 00:48:52,912 --> 00:48:53,914 Της ήταν δύσκολο να μιλήσει 818 00:48:53,946 --> 00:48:56,517 περίπου επειδή ήταν αρκετά ταραγμένος. 819 00:48:57,883 --> 00:48:59,986 Και τι σου είπε; 820 00:49:00,019 --> 00:49:02,054 Λοιπόν, δεν ήρθε αμέσως και πες το, 821 00:49:02,088 --> 00:49:04,124 αλλά μου έκανε εντύπωση 822 00:49:04,156 --> 00:49:06,626 ότι την είχαν πάρει πλεονέκτημα του. 823 00:49:07,660 --> 00:49:09,662 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να έχει ήταν ο Darrach; 824 00:49:09,696 --> 00:49:11,231 Δεν ξέρω. 825 00:49:11,263 --> 00:49:14,300 Δεν θα μου έλεγε τι συνέβη. 826 00:49:14,334 --> 00:49:18,239 Απλώς συνέχιζε να λέει ότι αυτή ήλπιζε ότι ο Θεός θα τη συγχωρούσε. 827 00:49:19,638 --> 00:49:21,274 Είπες σε κανέναν για αυτό; 828 00:49:22,309 --> 00:49:24,444 Η μητέρα και ο πατριός της. 829 00:49:24,477 --> 00:49:26,713 Και πώς αντέδρασαν; 830 00:49:26,745 --> 00:49:28,648 Όχι καλά. 831 00:49:28,682 --> 00:49:30,651 Τους είπα να το πουν αρχές αμέσως 832 00:49:30,684 --> 00:49:31,852 ή θα το έκανα. 833 00:49:32,952 --> 00:49:34,554 Είπαν ότι θα ακολουθήσουν μέσω, 834 00:49:34,588 --> 00:49:37,457 αλλά η Τζέσικα ήταν από σπασμένο σπίτι 835 00:49:38,390 --> 00:49:41,628 και η κακοποίηση ήταν συνηθισμένη. 836 00:49:44,430 --> 00:49:46,733 Λίγες μέρες αργότερα τη βρήκαν σώμα. 837 00:49:49,202 --> 00:49:50,671 Ανακρίθηκες; 838 00:49:50,703 --> 00:49:51,972 Από την αστυνομία; 839 00:49:52,004 --> 00:49:53,339 Ναί. 840 00:49:53,372 --> 00:49:54,173 Η Γκρέις κι εγώ κάναμε τα πάντα 841 00:49:54,207 --> 00:49:56,343 μπορούσαμε να βοηθήσουμε το έρευνα. 842 00:49:56,376 --> 00:49:59,111 Και πάντα υπέθετε το υβριστής ήταν; 843 00:49:59,144 --> 00:50:01,247 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε αριθμός των ανθρώπων. 844 00:50:03,115 --> 00:50:05,518 Όταν συνέλαβαν τον Ed Ο Χένρι για τη δολοφονία... 845 00:50:12,492 --> 00:50:13,493 Κοίτα, λυπούμαστε. 846 00:50:14,361 --> 00:50:16,263 Έχουμε πάρει αρκετό χρόνο. 847 00:50:18,497 --> 00:50:19,800 Μπορούμε να δείξουμε τον εαυτό μας. 848 00:50:24,571 --> 00:50:25,839 Υπάρχει κάτι άλλο. 849 00:50:29,075 --> 00:50:30,743 Θα θέλεις να μιλήσεις με τον Μάικ Λάμπερτ. 850 00:50:31,678 --> 00:50:32,713 Βρήκε το σώμα της. 851 00:50:35,015 --> 00:50:36,817 Η ιστορία του μπορεί να έχει περισσότερο νόημα τώρα. 852 00:50:39,419 --> 00:50:43,089 Λοιπόν, ήταν νωρίς, ακόμα σκοτάδι έξω. 853 00:50:43,122 --> 00:50:45,858 Τα μοσχάρια πτώσης ήταν μόλις αρχίζω να μπαίνω 854 00:50:45,892 --> 00:50:48,895 και τότε ήταν που άκουσα ένα φορτηγό τραβήξτε προς τα πάνω 855 00:50:48,928 --> 00:50:51,699 μερικές εκατοντάδες μέτρα μακριά ακριβώς εκεί. 856 00:50:52,765 --> 00:50:54,667 Και εκεί είσαι είδε τον Εντ να πετάει το σώμα; 857 00:50:54,700 --> 00:50:56,736 Λοιπόν, δεν το είπα ποτέ αυτό. 858 00:50:57,736 --> 00:51:00,206 Ήταν το φορτηγό του Εντ εντάξει, 859 00:51:00,240 --> 00:51:02,442 αλλά δεν είπα ότι ήταν αυτός. 860 00:51:02,475 --> 00:51:05,979 Έτσι, είδες κάποιον να πετάει ένα σώμα από το φορτηγό του Εντ; 861 00:51:06,011 --> 00:51:09,182 Ναι, αλλά δεν το ήξερα ήταν ένα σώμα εκείνη την εποχή. 862 00:51:10,716 --> 00:51:15,722 Εντάξει, είδες ένα άγνωστη φιγούρα χωματερή κάτι 863 00:51:16,089 --> 00:51:17,190 έξω από το πίσω μέρος του φορτηγού του Εντ; 864 00:51:17,222 --> 00:51:19,325 Ξέρεις ποιος ήταν; 865 00:51:19,359 --> 00:51:20,561 Δεν ξέρω. 866 00:51:21,493 --> 00:51:24,664 Αλλά κατέθεσες στο δικαστήριο ότι δεν ήταν ο Εντ, σωστά; 867 00:51:24,698 --> 00:51:25,531 Αυτό είναι σωστό. 868 00:51:26,800 --> 00:51:28,968 Δεν θα μπορούσε να λείπει ο Ed Henry. 869 00:51:29,002 --> 00:51:31,104 Ούτε από αυτή την απόσταση. 870 00:51:31,136 --> 00:51:33,406 Ήταν μεγάλος γιος της σκύλας. 871 00:51:33,439 --> 00:51:36,008 Και όποιος έριξε το σώμα ήταν; 872 00:51:36,042 --> 00:51:37,577 Πολύ μικρότερο. 873 00:51:37,609 --> 00:51:39,445 Λοιπόν, τι έγινε; 874 00:51:39,479 --> 00:51:42,082 Λοιπόν, αυτοί οι δικηγόροι, 875 00:51:42,115 --> 00:51:44,584 φρόντισαν ότι το η κριτική επιτροπή δεν με πίστεψε. 876 00:51:46,185 --> 00:51:48,856 Δοκίμασα ακόμη και τα μάτια μου σωστά εκεί στην αίθουσα του δικαστηρίου, 877 00:51:50,122 --> 00:51:51,758 και μετά ανέβασαν το δικό μου ιστορία 878 00:51:51,790 --> 00:51:56,129 με τον μπαμπά του Εντ για λογαριασμό ήμασταν παλιοί φίλοι. 879 00:51:56,162 --> 00:52:01,167 Α, και μετά είπαν ότι εγώ ήταν αναξιόπιστος αυτόπτης μάρτυρας. 880 00:52:02,702 --> 00:52:04,870 Θα ήσουν πρόθυμος να πάει στο αρχείο δηλώνοντας 881 00:52:04,903 --> 00:52:07,640 ότι δεν ήταν αυτός ο Εντ είδες εκείνο το πρωί; 882 00:52:07,673 --> 00:52:12,679 Λοιπόν, δεν το πιστεύω αυτό κάνε πολλά καλά τώρα, αλλά σίγουρα. 883 00:52:14,147 --> 00:52:15,816 Δεν βλέπω γιατί όχι. 884 00:52:20,620 --> 00:52:21,421 Ναι; 885 00:52:21,453 --> 00:52:22,522 Είμαι εγώ. 886 00:52:22,555 --> 00:52:23,390 Έλα μέσα. 887 00:52:27,327 --> 00:52:28,662 Τι θες Λίζα; 888 00:52:28,694 --> 00:52:30,229 Με βοηθάει με το ιστορία. 889 00:52:30,263 --> 00:52:32,265 Αυτό θέλουμε να σας μιλήσουμε περίπου. 890 00:52:32,298 --> 00:52:34,033 Ντέιβιντ, νόμιζα ότι έφτιαξα μόνος μου σαφής. 891 00:52:34,066 --> 00:52:35,401 Κοιτάξτε, λυπάμαι, κύριε, 892 00:52:35,435 --> 00:52:36,636 και έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι αναστατωμένος- 893 00:52:36,669 --> 00:52:38,338 - Αυτή είναι η αποστολή σου, 894 00:52:38,370 --> 00:52:40,439 και εσύ, Λίζα, το έχεις τουλάχιστον τρεις εργασίες 895 00:52:40,472 --> 00:52:41,306 που δεν έχεις παραδώσει ακόμα. 896 00:52:41,341 --> 00:52:44,745 Κοίτα, καταλαβαίνω, αλλά αυτό ιστορία 897 00:52:44,778 --> 00:52:46,780 είναι λίγο πιο περίπλοκο από σκεφτήκαμε. 898 00:52:46,812 --> 00:52:47,680 Πώς έτσι; 899 00:52:47,714 --> 00:52:48,682 Πιστεύουμε ότι υπάρχει ένα σύνδεση 900 00:52:48,714 --> 00:52:50,783 μεταξύ της Σούζι και του Δολοφονία Τζέσικα Μέρσερ. 901 00:52:50,816 --> 00:52:52,418 Πιστεύεις; 902 00:52:52,452 --> 00:52:54,053 Κάτι συγκεκριμένο; 903 00:52:54,086 --> 00:52:56,255 Αυτό είναι που εργαζόμαστε. 904 00:52:56,289 --> 00:52:57,857 Λοιπόν, τι έχεις; 905 00:52:57,890 --> 00:52:58,892 Έχουμε μια πηγή που λέει 906 00:52:58,925 --> 00:53:00,693 που κακοποίησε η δασκάλα της Τζέσικα αυτή 907 00:53:00,727 --> 00:53:02,896 και μια άλλη πηγή που επιβεβαιώνει ότι κακοποιήθηκε. 908 00:53:02,928 --> 00:53:04,430 Από τον δάσκαλο; 909 00:53:04,464 --> 00:53:05,565 Όχι οριστικά. 910 00:53:05,597 --> 00:53:07,700 Οπότε αυτό που έχεις είναι μια ολόκληρη φήμη buncha. 911 00:53:07,734 --> 00:53:09,703 Παιδιά έρχεστε σε μένα με τίποτα. 912 00:53:10,537 --> 00:53:12,339 Ντέιβιντ, είσαι καλύτερος ρεπόρτερ από αυτό. 913 00:53:12,372 --> 00:53:14,875 Μιλήσαμε επίσης με τους αυτόπτης μάρτυρας που κατέθεσε 914 00:53:14,908 --> 00:53:17,511 ότι το άτομο που πέταξε Το σώμα της Τζέσικα δεν ήταν ο Εντ Χένρι. 915 00:53:17,544 --> 00:53:19,046 Αυτή η μαρτυρία δεν είναι νέα. 916 00:53:20,280 --> 00:53:22,482 Δεν σου φτάνει, τελεία. 917 00:53:22,515 --> 00:53:23,717 Τι γίνεται όμως με τις πηγές μας; 918 00:53:23,749 --> 00:53:25,549 Είναι πραγματικοί άνθρωποι με αληθινά... 919 00:53:24,584 --> 00:53:25,419 - Λίζα. 920 00:53:26,952 --> 00:53:28,721 Με ποιανού πλευρά είσαι; 921 00:53:28,754 --> 00:53:30,156 Δεν πρόκειται για πλευρές, είναι σωστά. 922 00:53:30,189 --> 00:53:31,590 Δεν μας φτάνουν και εμείς δεν μπορεί να το τρέξει. 923 00:53:31,624 --> 00:53:32,425 Πλάκα μου κάνεις; 924 00:53:32,457 --> 00:53:34,227 Ψάχνεις να χάσεις τη δουλειά σου; 925 00:53:39,966 --> 00:53:40,767 Ευχαριστώ πολύ. 926 00:53:40,800 --> 00:53:42,468 Γεια, Λίζα, εγώ... 927 00:53:43,903 --> 00:53:45,705 Ντέιβιντ, δεν έχω χρόνο αυτό. 928 00:53:46,638 --> 00:53:47,607 Ξέρεις, καλύτερα. 929 00:53:48,740 --> 00:53:49,742 Καλύτερα να τα πάρεις μαζί 930 00:53:49,776 --> 00:53:51,845 ή θα πρέπει να βρω κάποιος άλλος. 931 00:54:39,559 --> 00:54:41,361 Λοιπόν, πώς γίνεται το ανέβηκαν οι τιμές; 932 00:54:41,394 --> 00:54:43,696 Και ξέρεις τι είναι αυτή είπε όταν τη ρώτησα; 933 00:54:43,729 --> 00:54:44,497 Τι είναι αυτό; 934 00:54:44,531 --> 00:54:45,999 Είπε ότι οι τιμές πήγαν επάνω 935 00:54:46,031 --> 00:54:47,600 γιατί καταλήγουν πληρώνοντας για το νέο μενού. 936 00:55:49,361 --> 00:55:50,430 Διασκεδάζεις; 937 00:55:52,899 --> 00:55:53,734 ήμουν. 938 00:55:55,100 --> 00:55:57,169 Ήρθες εδώ για να ζητήσεις συγγνώμη; 939 00:55:57,202 --> 00:55:58,537 Κοίτα, εγώ... 940 00:56:00,238 --> 00:56:01,774 Είσαι απίστευτος. 941 00:56:01,807 --> 00:56:02,642 Τι; 942 00:56:04,243 --> 00:56:05,612 Με πέταξες κάτω από το λεωφορείο. 943 00:56:05,644 --> 00:56:06,746 Πλάκα κάνεις; 944 00:56:08,013 --> 00:56:09,249 Κοίτα, ο Τζέισον έχει δίκιο. 945 00:56:09,281 --> 00:56:10,283 Δεν μας φτάνουν. 946 00:56:10,316 --> 00:56:11,618 Λοιπόν, θα το κάνεις να τα παρατήσω; 947 00:56:11,651 --> 00:56:14,988 Όχι, δεν τα παρατάω όλα σωστά; 948 00:56:15,021 --> 00:56:17,189 Ξέρω τον Τζέισον και μετά δεν μπορείς να κάνεις αυτή την ιστορία 949 00:56:17,222 --> 00:56:18,824 κάποια προσωπική ανταπόδοση για- 950 00:56:18,857 --> 00:56:19,693 - Για τι; 951 00:56:20,827 --> 00:56:21,627 Τι; 952 00:56:21,660 --> 00:56:22,761 Προχώρα και πες το. 953 00:56:22,794 --> 00:56:23,963 Ακούω. 954 00:56:23,997 --> 00:56:25,299 Όχι, ακούς. 955 00:56:26,332 --> 00:56:30,337 Δεν έχεις δικαίωμα πες μου πώς να κάνω τη δουλειά μου, 956 00:56:30,370 --> 00:56:33,640 να υπονοήσω ότι έχω κάποια είδος βαθμολογίας για διευθέτηση 957 00:56:33,673 --> 00:56:35,207 σαν να είμαι ανίκανος να είμαι αμερόληπτη 958 00:56:35,240 --> 00:56:36,508 σαν κάποιου είδους συναισθηματικό παιδί. 959 00:56:36,542 --> 00:56:37,344 - Εντάξει; - Λίζα- 960 00:56:37,377 --> 00:56:38,645 - Θα με αφήσεις να τελειώσω; 961 00:56:39,979 --> 00:56:43,450 Είμαι καλός σε αυτό, εντάξει; 962 00:56:43,482 --> 00:56:46,852 Και ξέρω αν μη τι άλλο Μπορώ να γράψω μια καλή ιστορία. 963 00:56:46,885 --> 00:56:49,889 Ναι, το ξέρουμε και οι δύο αυτό δεν είναι μόνο για δουλειά. 964 00:56:50,890 --> 00:56:52,459 Δεν σκέφτομαι για το παρελθόν. 965 00:56:52,492 --> 00:56:53,292 Ναι; 966 00:56:53,325 --> 00:56:54,160 Λοιπόν, γαμώ το κάνω. 967 00:56:55,327 --> 00:56:56,128 Καλά; 968 00:56:56,162 --> 00:56:57,364 Κοίτα, έφυγες. 969 00:56:57,397 --> 00:56:59,899 Ούτε λέξη, ούτε προειδοποίηση, τίποτα. 970 00:56:59,932 --> 00:57:01,568 Ξυπνάω και έφυγες. 971 00:57:03,269 --> 00:57:05,004 Πώς νομίζεις ότι με έκανε αυτό αισθάνομαι; 972 00:57:05,905 --> 00:57:07,573 Κοίτα, λυπάμαι για τα φαντάσματα εσύ. 973 00:57:09,175 --> 00:57:10,243 Αλήθεια, είμαι. 974 00:57:11,443 --> 00:57:12,778 Αλλά έχω λίγο παραπάνω σημαντικά πράγματα 975 00:57:12,812 --> 00:57:13,747 στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή. 976 00:57:13,780 --> 00:57:14,647 Κρίμα, θα μιλήσουμε σχετικά με αυτό. 977 00:57:14,680 --> 00:57:16,148 Εντάξει, θέλεις να μιλήσουμε σχετικά με αυτό; 978 00:57:16,182 --> 00:57:17,017 Πρόστιμο. 979 00:57:18,484 --> 00:57:21,254 Ήθελες τη φιλία μας για να είμαι περισσότερο, δεν ήμουν έτοιμος. 980 00:57:22,488 --> 00:57:24,790 Νόμιζα ότι ήμουν, αλλά δεν ήμουν. 981 00:57:24,823 --> 00:57:26,059 Τότε θα μου πεις. 982 00:57:27,693 --> 00:57:28,727 Δεν εξαφανίζεσαι απλά. 983 00:57:28,760 --> 00:57:30,162 Δεν είναι αυτό που κάνουν οι άνθρωποι. 984 00:57:31,330 --> 00:57:32,432 Γιατί είσαι πίσω εδώ; 985 00:57:33,365 --> 00:57:34,800 Γιατί έχω δουλειά να κάνω. 986 00:57:34,834 --> 00:57:35,868 Ξέρετε τι εννοώ. 987 00:57:35,901 --> 00:57:37,336 Γιατί είσαι πίσω εδώ; 988 00:57:38,604 --> 00:57:39,539 Θα μπορούσατε να πάτε οπουδήποτε αλλού. 989 00:57:39,571 --> 00:57:41,073 Επειδή απολύθηκα. 990 00:57:51,184 --> 00:57:54,521 Είχα ένα καλό προβάδισμα σε μια ιστορία. 991 00:57:58,156 --> 00:58:03,162 Το αφεντικό μου νόμιζε ότι ήμουν πολύ συναισθηματικά εμπλεκόμενος, 992 00:58:07,066 --> 00:58:08,167 αλλά συνέχισα να πιέζω. 993 00:58:12,205 --> 00:58:13,407 Με απέλυσαν. 994 00:58:15,774 --> 00:58:16,910 Τυπική Λίζα, σωστά; 995 00:58:24,649 --> 00:58:26,952 Ντέιβιντ, λυπάμαι πολύ για αυτό που κάνω σου έκανε. 996 00:58:30,356 --> 00:58:31,725 Ναι, και εγώ συγγνώμη. 997 00:58:40,566 --> 00:58:41,468 Για συγγνώμη. 998 00:58:48,540 --> 00:58:49,908 Ιησού, αυτό είναι απαίσιο. 999 00:58:49,941 --> 00:58:52,111 Τι περιμένετε από ένα $3 Μαργαρίτα; 1000 00:58:55,414 --> 00:58:57,050 Πρέπει να πάω. 1001 00:58:57,082 --> 00:59:00,052 Πρέπει να πάω στη βιβλιοθήκη πριν κλείνει. 1002 00:59:00,086 --> 00:59:01,053 Υπάρχουν νέοι υποψήφιοι πελάτες; 1003 00:59:02,321 --> 00:59:03,156 Όχι. 1004 00:59:07,627 --> 00:59:08,428 θα οδηγήσω. 1005 00:59:22,874 --> 00:59:24,077 Τι κοιτάς; 1006 00:59:24,109 --> 00:59:27,347 Μερικές παλιές επετηρίδες Skidmore. 1007 00:59:27,379 --> 00:59:28,180 Βρήκες τίποτα; 1008 00:59:28,214 --> 00:59:30,016 Μόνο φωτογραφίες της Σούζι. 1009 00:59:32,185 --> 00:59:33,553 Εδώ, μπορώ να το δω αυτό; 1010 00:59:33,586 --> 00:59:34,421 Σίγουρος. 1011 00:59:39,024 --> 00:59:39,892 Αυτή είναι αυτή. 1012 00:59:40,859 --> 00:59:41,760 Ναι, αυτή είναι η Σούζι. 1013 00:59:41,794 --> 00:59:44,431 Όχι, αυτή είναι η πηγή μου. 1014 00:59:45,330 --> 00:59:46,165 Είσαι σίγουρος; 1015 00:59:47,999 --> 00:59:50,802 Ναι, απλά δεν το έχω κάνει ποτέ είχε δει τη φωτογραφία της πριν. 1016 00:59:50,836 --> 00:59:51,872 Που πας; 1017 00:59:53,205 --> 00:59:54,339 Γεια σου! 1018 00:59:54,372 --> 00:59:55,240 Είσαι η βόλτα μου. 1019 01:00:04,617 --> 01:00:07,187 Γεια, Diane, αυτή είναι η Lisa Τζόνσον. 1020 01:00:07,220 --> 01:00:08,922 Λυπάμαι πολύ που σας τηλεφωνώ τόσο αργά 1021 01:00:08,955 --> 01:00:09,789 αλλά αναρωτιόμουν αν εσύ 1022 01:00:09,823 --> 01:00:12,425 είχε έναν αριθμό τηλεφώνου για την Κάσι Γκίλαντ; 1023 01:00:12,457 --> 01:00:13,258 Ναι, έτσι νομίζω. 1024 01:00:13,292 --> 01:00:14,127 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 1025 01:00:16,194 --> 01:00:16,995 Λίζα; 1026 01:00:17,028 --> 01:00:18,197 Ναι; 1027 01:00:18,231 --> 01:00:19,031 Γεια, πήρα ένα. 1028 01:00:19,064 --> 01:00:20,566 Είστε έτοιμοι; 1029 01:00:20,600 --> 01:00:22,468 Ναι, είμαι έτοιμος. 1030 01:00:22,501 --> 01:00:24,336 587-8000. 1031 01:00:27,807 --> 01:00:29,376 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 1032 01:00:35,847 --> 01:00:36,648 Γειά σου; 1033 01:00:36,682 --> 01:00:38,117 Κάσι; 1034 01:00:38,149 --> 01:00:39,051 Ναί; 1035 01:00:39,084 --> 01:00:41,620 Αυτή είναι η Λίζα Τζόνσον. 1036 01:00:41,653 --> 01:00:42,521 Πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. 1037 01:00:48,394 --> 01:00:51,464 Λοιπόν, πήγαμε στο το ίδιο σχολείο μαζί. 1038 01:00:53,064 --> 01:00:54,967 Νομίζω ότι ήμασταν όμορφοι κλείσιμο. 1039 01:00:56,269 --> 01:00:59,872 Είχαμε όλες τις ίδιες τάξεις, πήγε στην ίδια εκκλησία, 1040 01:00:59,905 --> 01:01:02,042 έκαναν παρέα μετά το σχολείο, μίλησαν σχετικά με τα αγόρια. 1041 01:01:03,109 --> 01:01:04,511 Απλά κανονικά πράγματα, ξέρεις; 1042 01:01:05,977 --> 01:01:08,180 Υπήρχε κάτι διαφορετικό για αυτήν; 1043 01:01:08,214 --> 01:01:12,285 Δεν το πίστευα ποτέ, αλλά τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος. 1044 01:01:12,318 --> 01:01:13,252 Τι εννοείς; 1045 01:01:14,819 --> 01:01:16,388 Ποτέ δεν το σκέφτηκα πολύ, 1046 01:01:16,421 --> 01:01:19,225 αλλά μερικές φορές η Σούζι το έκανε συμπεριφέρονται περίεργα. 1047 01:01:21,426 --> 01:01:22,828 Παράξενος; 1048 01:01:22,861 --> 01:01:23,963 Απλά μακρινό. 1049 01:01:25,698 --> 01:01:28,201 Μερικές φορές γδυνόμασταν για γυμναστήριο τάξη 1050 01:01:28,234 --> 01:01:31,471 και θα είχε αυτές τις μελανιές στα γόνατα και στο στήθος της. 1051 01:01:35,140 --> 01:01:37,577 Ρώτησα πού είναι, αν είναι εντάξει, 1052 01:01:37,609 --> 01:01:39,511 αλλά εννοώ, απλά θα γελούσε. 1053 01:01:41,180 --> 01:01:43,716 Και γιατί όχι λες σε κανέναν για αυτό; 1054 01:01:44,749 --> 01:01:46,218 Ήμουν απλώς ένα παιδί. 1055 01:01:46,252 --> 01:01:48,455 Πραγματικά δεν σκέφτηκα τίποτα έκανε λάθος, 1056 01:01:49,388 --> 01:01:53,560 και δεν ήταν μέχρι που το πήρα πιο παλιά που κατάλαβα, 1057 01:01:56,294 --> 01:01:57,731 ότι υπήρχε αυτό το τέρας 1058 01:01:59,698 --> 01:02:01,501 και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα αυτό. 1059 01:02:02,901 --> 01:02:05,437 Μιλάς για ο δάσκαλός σου, σωστά; 1060 01:02:06,405 --> 01:02:07,240 Δάσκαλος; 1061 01:02:08,173 --> 01:02:09,775 Jeff Darrach; 1062 01:02:09,809 --> 01:02:13,245 Όχι, μπορεί να είναι λίγο παράξενο, αλλά είναι ακίνδυνο. 1063 01:02:14,647 --> 01:02:15,749 Τότε ποιος; 1064 01:02:20,885 --> 01:02:22,021 Υπουργός Νεολαίας μας. 1065 01:02:22,988 --> 01:02:24,323 Ντόνοβαν; 1066 01:02:24,356 --> 01:02:25,957 Ναι. 1067 01:02:25,990 --> 01:02:27,526 Κοίτα, ο μπαμπάς της Σούζι ήταν νεκρός. 1068 01:02:27,560 --> 01:02:30,163 Ο Ματ της ήταν σαν πατέρας. 1069 01:02:30,196 --> 01:02:32,565 Είπε ποτέ τίποτα η Σούζι εσύ; 1070 01:02:32,597 --> 01:02:33,465 Μόνο που θα βοηθούσε 1071 01:02:33,499 --> 01:02:36,136 και μετά θα έπαιζαν αυτά παιχνίδια, 1072 01:02:37,068 --> 01:02:39,305 αλλά κατάλαβα ότι δεν ήταν τον εαυτό της. 1073 01:02:40,705 --> 01:02:43,542 Ήσουν ποτέ μόνος με Ντόνοβαν; 1074 01:02:43,575 --> 01:02:44,376 Οχι. 1075 01:02:46,845 --> 01:02:49,982 Αλλά πήγα σε αυτούς σπίτι κάποτε με τη Σούζι. 1076 01:02:54,153 --> 01:02:56,589 Θυμάμαι ότι η Γκρέις μας έφτιαχνε σνακ, 1077 01:02:56,622 --> 01:03:00,260 αλλά έφυγε για να πάει να πάρει λίγο παντοπωλεία 1078 01:03:01,993 --> 01:03:04,698 και ο Ντόνοβαν το είπε αυτό πρέπει να παίξουμε ένα παιχνίδι. 1079 01:03:06,198 --> 01:03:07,734 Ήθελε να δει ποιος θα μπορούσε να πάρει γαργαλητό 1080 01:03:07,767 --> 01:03:09,736 η μεγαλύτερη χωρίς γέλια. 1081 01:03:11,970 --> 01:03:13,806 Πρώτα γαργάλησε τη Σούζι. 1082 01:03:16,841 --> 01:03:21,747 Και μετά πήγε κοντά μου και άρχισε να με γαργαλάει. 1083 01:03:21,781 --> 01:03:22,615 Όμως... 1084 01:03:24,582 --> 01:03:26,251 Αλλά εκείνος, σήκωσε τα χέρια ψηλά 1085 01:03:26,285 --> 01:03:29,556 και άρχισε να αγγίζει το στήθος μου, 1086 01:03:31,156 --> 01:03:34,459 και του είπα να σταματήσει και αυτός δεν θα 1087 01:03:34,493 --> 01:03:36,730 και έτσι φώναξα, "Σταμάτα!" 1088 01:03:40,198 --> 01:03:42,200 Ήμουν τόσο αναστατωμένος. 1089 01:03:42,234 --> 01:03:45,505 Βγήκα από το δωμάτιο και περιπλανήθηκα στον επάνω όροφο στην κρεβατοκάμαρά τους. 1090 01:03:47,872 --> 01:03:50,743 Τον άκουγα να γαργαλάει Η Σούζι στο βάθος. 1091 01:03:57,015 --> 01:04:01,988 Κοίταζα γύρω μου και Είδα αυτό το μικρό κουτί. 1092 01:04:03,789 --> 01:04:08,727 Λοιπόν, το άνοιξα και το άρχισε να παίζει μουσική, 1093 01:04:08,760 --> 01:04:13,766 και το κάτω στρώμα ήταν χαλαρό οπότε το σήκωσα. 1094 01:04:17,669 --> 01:04:20,472 Είδα Polaroid ενός νεαρού κορίτσι χωρίς το πουκάμισό της. 1095 01:04:22,841 --> 01:04:26,178 Και τότε άκουσα βήματα και έτσι άφησα το κουτί κάτω, 1096 01:04:27,046 --> 01:04:29,881 και ο Ντόνοβαν μπήκε και χαμογέλασε και είπε, 1097 01:04:29,914 --> 01:04:31,316 «Μην κατασκοπεύετε». 1098 01:04:32,618 --> 01:04:34,620 Ποιος πιστεύετε ότι ήταν; 1099 01:04:34,653 --> 01:04:37,589 Κοίτα, δεν ήταν μέχρι που εγώ είδε μια ιστορία στις τοπικές ειδήσεις 1100 01:04:37,622 --> 01:04:40,325 για τα 10 χρόνια για τη δολοφονία της Τζέσικα Μέρσερ 1101 01:04:40,359 --> 01:04:42,462 ότι ήξερα ότι αυτό ήταν κορίτσι. 1102 01:04:43,662 --> 01:04:44,964 Και τι γίνεται με τη γυναίκα του; 1103 01:04:48,667 --> 01:04:50,002 Την έχω αναρωτηθεί. 1104 01:04:52,004 --> 01:04:53,372 Φαινόταν τόσο ωραία. 1105 01:04:53,405 --> 01:04:55,140 Αλλά και πάλι, το ίδιο έκανε και αυτός. 1106 01:04:58,676 --> 01:05:00,812 Έχω την αίσθηση ότι ξέρει κάτι. 1107 01:05:07,385 --> 01:05:09,855 Δεσποινίς, χρειαζόμαστε απλώς μια διεύθυνση για την Γκρέις. 1108 01:05:10,890 --> 01:05:11,790 Ξέρω, λυπάμαι. 1109 01:05:11,823 --> 01:05:13,992 Απλώς δεν μπορώ να το δώσω πληροφορίες. 1110 01:05:14,026 --> 01:05:15,560 Το καταλαβαίνω αλλά δεν καταφέραμε 1111 01:05:15,593 --> 01:05:17,463 για να την φτάσει για εβδομάδες. 1112 01:05:17,495 --> 01:05:18,597 Λοιπόν, το προτείνω προσπαθείς 1113 01:05:18,631 --> 01:05:20,031 τον αριθμό που έχεις πάλι. 1114 01:05:20,064 --> 01:05:22,534 Λυπάμαι, δεν μπορώ να κάνω τίποτα κάνω. 1115 01:05:22,568 --> 01:05:23,435 Ναι, σίγουρα. 1116 01:05:26,205 --> 01:05:27,040 Καμία τύχη; 1117 01:05:29,975 --> 01:05:31,844 Δοκίμασες την Diane Potter; 1118 01:05:31,877 --> 01:05:33,412 Δεν την έχει δει. 1119 01:05:33,444 --> 01:05:34,446 Δοκίμασε ακόμη και ο υπάλληλος της κομητείας 1120 01:05:34,479 --> 01:05:37,115 αλλά φυσικά αυτοί δεν θα μου έλεγε τίποτα. 1121 01:05:37,149 --> 01:05:38,718 Σκατά, μπορεί να είναι αυτό τότε. 1122 01:05:40,986 --> 01:05:41,888 Και ίσως όχι. 1123 01:05:43,421 --> 01:05:44,923 Ναι, ευχαριστώ για να επιστρέψω σε μένα. 1124 01:05:44,957 --> 01:05:48,227 Έχω μερικές ερωτήσεις για εσύ. 1125 01:05:50,796 --> 01:05:51,597 Γειά σου; 1126 01:05:51,629 --> 01:05:52,430 Γεια, Alyssa; 1127 01:05:52,464 --> 01:05:53,833 Αυτός είναι πάλι ο David Fremont 1128 01:05:53,865 --> 01:05:55,100 από το «The Maryville Daily Φόρουμ." 1129 01:05:55,133 --> 01:05:56,801 Το είπα ήδη εσύ, δεν ξέρω τίποτα. 1130 01:05:56,834 --> 01:05:58,236 Όχι, δεν πειράζει. 1131 01:05:58,269 --> 01:05:59,738 Κοίτα, προσπαθούσαμε να φτάσουμε Γκρέις. 1132 01:05:59,772 --> 01:06:02,308 Δεν τυχαίνει να έχεις μια διεύθυνση για αυτήν; 1133 01:06:02,341 --> 01:06:03,342 Για ποιο λόγο; 1134 01:06:03,374 --> 01:06:05,744 Λοιπόν, είναι για την ιστορία της Σούζι. 1135 01:06:05,778 --> 01:06:07,747 Θα ήταν απίστευτα χρήσιμη μιλήστε με. 1136 01:06:08,847 --> 01:06:11,716 Το κατάλαβα, αλλά δεν το πήρες από μένα. 1137 01:06:11,749 --> 01:06:14,719 Ζει στην Cherry Street Ο Ισαδόρ. 1138 01:06:14,752 --> 01:06:15,955 Ευχαριστώ πολύ. 1139 01:06:15,988 --> 01:06:18,691 Εντάξει, έχω διεύθυνση. 1140 01:06:18,723 --> 01:06:19,559 Ας κυλήσουμε. 1141 01:06:44,883 --> 01:06:45,718 Χάρη; 1142 01:06:47,919 --> 01:06:48,753 Κανείς σπίτι; 1143 01:06:59,064 --> 01:06:59,899 Χάρη; 1144 01:07:01,834 --> 01:07:02,669 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1145 01:07:04,435 --> 01:07:06,771 Είμαστε ρεπόρτερ από το «The Maryville Daily Forum." 1146 01:07:06,805 --> 01:07:08,774 Δεν έχω τίποτα να πω σε σας. 1147 01:07:08,807 --> 01:07:11,176 Σε παρακαλώ, θα γίνει χρειάζονται μόνο λίγα λεπτά. 1148 01:07:11,209 --> 01:07:13,545 Αν δεν το κάνετε φύγε, θα καλέσω την αστυνομία. 1149 01:07:14,946 --> 01:07:18,783 Γκρέις, μόλις είμαστε εδώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 1150 01:07:18,816 --> 01:07:21,186 Τα ήξερες αυτά τα κορίτσια καλύτερα από οποιοσδήποτε. 1151 01:07:21,220 --> 01:07:22,053 Κοίτα, το έχω ήδη είπε 1152 01:07:22,086 --> 01:07:23,555 οι μπάτσοι όλα όσα ξέρω. 1153 01:07:23,589 --> 01:07:25,424 Η ιστορία μου δεν έχει αλλάξει. 1154 01:07:25,457 --> 01:07:26,290 Και σε πιστεύουμε. 1155 01:07:26,325 --> 01:07:27,961 Δεν σας κατηγορούμε οτιδήποτε. 1156 01:07:32,263 --> 01:07:33,698 Βρήκαμε κάποια πρόσφατα στοιχεία 1157 01:07:33,731 --> 01:07:36,068 αυτό έπρεπε να ήταν ακολούθησε πριν από χρόνια. 1158 01:07:37,736 --> 01:07:40,973 Στοιχεία που αφορούν τη δική σας πρώην σύζυγος. 1159 01:07:49,515 --> 01:07:50,950 Τι γίνεται με τον Ματ; 1160 01:07:50,982 --> 01:07:52,084 Μια πηγή μας λέει ότι μπορεί 1161 01:07:52,117 --> 01:07:54,720 έχουν ακατάλληλα άγγιξε μερικά από τα κορίτσια. 1162 01:07:56,187 --> 01:07:58,057 Ποτέ γύρω μου. 1163 01:07:58,089 --> 01:08:00,225 Ήσουν πάντα τριγύρω; 1164 01:08:00,258 --> 01:08:01,093 Όχι. 1165 01:08:02,227 --> 01:08:04,664 Μερικές φορές κρατούσε ιδιωτική συμβουλή με τα παιδιά. 1166 01:08:05,698 --> 01:08:06,531 Ένας προς έναν; 1167 01:08:08,133 --> 01:08:11,771 Είδα το υπουργείο νεολαίας μας ως α ομάδα, 1168 01:08:13,171 --> 01:08:16,042 αλλά είπε ως εφημέριος ότι εκεί 1169 01:08:16,074 --> 01:08:18,476 είναι μερικά πράγματα που μόνο αυτός μπορούσε να κάνει. 1170 01:08:18,510 --> 01:08:20,512 Αμφισβήτησε ποτέ κανείς το δικό του συμπεριφορά; 1171 01:08:21,946 --> 01:08:23,248 Όλοι εμπιστεύονταν τον Ματ. 1172 01:08:24,216 --> 01:08:25,818 Υπήρξαν ποτέ περιστατικά; 1173 01:08:27,252 --> 01:08:29,722 Η Σούζι βγήκε από το γραφείο του κάποτε έκλαιγε. 1174 01:08:31,155 --> 01:08:32,957 Τον ρώτησα τι είχε συμβεί 1175 01:08:32,990 --> 01:08:36,461 και είπε ότι είχε κάτι να κάνει με τον πατέρα της. 1176 01:08:36,494 --> 01:08:38,897 Είπες σε κανέναν για αυτό; 1177 01:08:38,931 --> 01:08:41,034 Απλώς υπέθεσα ότι το έλεγε την αλήθεια. 1178 01:08:41,999 --> 01:08:44,369 Λοιπόν, αυτή η κατάσταση είναι ξεκάθαρα ξεχώρισε 1179 01:08:44,403 --> 01:08:46,439 στο μυαλό σου για να το θυμάσαι μετά από τόσα χρόνια. 1180 01:08:46,471 --> 01:08:51,043 Ακούστε, ως υπουργός, Ματθ συμβούλευε τους ανθρώπους όλη την ώρα. 1181 01:08:53,244 --> 01:08:54,846 Ήταν ποτέ σωματικός μαζί σου; 1182 01:08:57,449 --> 01:08:58,951 Περίμενε, σε παρακαλώ. 1183 01:08:58,984 --> 01:08:59,985 Συγγνώμη, Γκρέις. 1184 01:09:00,017 --> 01:09:00,852 Απλά... 1185 01:09:04,189 --> 01:09:05,290 Αυτό είναι σημαντικό. 1186 01:09:16,034 --> 01:09:16,869 Μια φορά. 1187 01:09:20,172 --> 01:09:21,808 Όταν καθάριζα την κρεβατοκάμαρα, 1188 01:09:24,642 --> 01:09:26,745 Χτύπησα τη μητέρα του αναμνηστικό. 1189 01:09:28,913 --> 01:09:29,748 Το άκουσε. 1190 01:09:31,784 --> 01:09:33,920 Όταν πήγα να το παραλάβω, εκείνος με άρπαξε. 1191 01:09:37,823 --> 01:09:39,825 Νόμιζα ότι θα μου σπάσει βραχίονας. 1192 01:09:42,293 --> 01:09:44,497 Νομίζεις ότι ο Ματθαίος έκρυβε κάτι; 1193 01:09:51,736 --> 01:09:54,806 Μέχρι να αποφασίσω να φύγω, ήταν εύκολο. 1194 01:09:56,175 --> 01:09:57,577 Ήταν τόσο απόμακρος. 1195 01:10:02,980 --> 01:10:06,284 Ήταν σαν να έλεγε αντίο σε έναν γνωστό, 1196 01:10:06,318 --> 01:10:07,218 παρά κάποιος 1197 01:10:07,253 --> 01:10:09,055 με τον οποίο είχα παντρευτεί οκτώ χρόνια. 1198 01:10:16,461 --> 01:10:17,296 Ο Ντόνοβαν λέει ψέματα. 1199 01:10:19,364 --> 01:10:21,033 Σχετικά με ποιο μέρος; 1200 01:10:21,065 --> 01:10:23,702 Η Γκρέις προφανώς δεν έχει πρόβλημα με την εγκυμοσύνη. 1201 01:10:24,703 --> 01:10:26,372 Γιατί να λέει ψέματα γι' αυτό; 1202 01:10:26,404 --> 01:10:28,840 Ίσως έχει μερικά δικά του θέματα οικειότητας. 1203 01:10:30,074 --> 01:10:31,309 Πόσο θέλεις να στοιχηματίσεις αναμνηστικό 1204 01:10:31,342 --> 01:10:34,180 παραλίγο να πάρει το μπράτσο της σπασμένο γιατί ήταν ένα μουσικό κουτί; 1205 01:10:50,262 --> 01:10:51,797 Κοίτα, μπορεί να είναι καλός για αυτό, 1206 01:10:51,829 --> 01:10:54,533 αλλά δεν το κολλάς Donovan και να το κάνει να κολλήσει, 1207 01:10:54,565 --> 01:10:55,568 όχι χωρίς ιστορία. 1208 01:10:55,601 --> 01:10:57,537 Δεν κολλάμε τίποτα αυτόν. 1209 01:10:59,337 --> 01:11:00,905 Σκότωσε αυτά τα κορίτσια. 1210 01:11:00,939 --> 01:11:02,441 Ναι, και εσύ την προηγούμενη εβδομάδα ήθελε να κρεμάσει τον Ντάρραχ 1211 01:11:02,473 --> 01:11:03,943 για τους ίδιους φόνους, σωστά; 1212 01:11:03,976 --> 01:11:04,810 Αυτό δεν είναι δημοσιογραφία. 1213 01:11:04,842 --> 01:11:05,944 Αυτό είναι κυνήγι μαγισσών. 1214 01:11:05,977 --> 01:11:08,413 Πρόκειται για περισσότερα παρά την ιστορία, Ντέιβιντ. 1215 01:11:08,446 --> 01:11:10,114 Ω ναι, από πότε; 1216 01:11:10,147 --> 01:11:10,949 Ξέρεις τι; 1217 01:11:10,982 --> 01:11:11,816 Δεν είμαστε αστυνομικοί, Λίζα, 1218 01:11:11,851 --> 01:11:12,751 και νομίζω ότι τα ξεχνάς όλα αυτά δικαίωμα; 1219 01:11:12,784 --> 01:11:13,819 Δεν υπηρετούμε τη δικαιοσύνη. 1220 01:11:13,851 --> 01:11:14,653 Γράφουμε γεγονότα. 1221 01:11:14,686 --> 01:11:16,155 Γαμήθησέ με άσε με τη διάλεξη! 1222 01:11:16,187 --> 01:11:16,989 Εντάξει, Ιησού. 1223 01:11:17,021 --> 01:11:18,490 Τι θες να κάνω εδώ; 1224 01:11:19,391 --> 01:11:20,626 Πιστεύεις ότι το έκανε; 1225 01:11:22,093 --> 01:11:23,662 Δεν έχουμε αρκετά στοιχεία. 1226 01:11:23,695 --> 01:11:25,764 Δεν χαρίζω αν έχουμε πειστικές αποδείξεις 1227 01:11:25,797 --> 01:11:26,631 να πάω να εκτυπώσω. 1228 01:11:26,664 --> 01:11:28,167 Σε ρωτάω αν πιστεύεις ότι αυτός το έκανε; 1229 01:11:28,199 --> 01:11:29,034 Ναί. 1230 01:11:30,735 --> 01:11:31,570 το κάνω. 1231 01:11:32,571 --> 01:11:34,405 Τότε έχουμε ένα ευθύνη να κάνεις κάτι 1232 01:11:34,439 --> 01:11:36,309 για αυτό πριν συμβεί αυτό πάλι. 1233 01:11:40,212 --> 01:11:42,214 Τι θέλεις να κάνεις; 1234 01:11:42,247 --> 01:11:44,717 Η Κάσι και η Γκρέις και οι δύο ανέφερε αυτό το μουσικό κουτί. 1235 01:11:46,885 --> 01:11:48,887 Τι κι αν η φωτογραφία της Σούζι είναι μέσα και εκεί; 1236 01:11:50,855 --> 01:11:51,756 Είναι αλήθεια, αλλά δεν είναι έτσι 1237 01:11:51,789 --> 01:11:53,325 μπορούμε να πάμε εκεί και να το πάρουμε. 1238 01:11:57,329 --> 01:11:58,164 Όχι. 1239 01:11:59,131 --> 01:12:00,531 Τι; 1240 01:12:00,565 --> 01:12:02,268 Δεν πας εκεί μέσα. 1241 01:12:02,301 --> 01:12:04,336 Τι άλλες επιλογές έχουμε; 1242 01:12:04,369 --> 01:12:06,105 Όχι μόνο εσείς να ρισκάρεις την καριέρα σου, 1243 01:12:06,137 --> 01:12:07,640 θα ρισκάρεις τη ζωή σου. 1244 01:12:07,672 --> 01:12:10,175 Είστε πρόθυμοι να το κάνετε αυτό για αυτό; 1245 01:12:10,208 --> 01:12:11,110 Απολύτως. 1246 01:12:12,644 --> 01:12:17,650 Κοίτα, θα μπω μέσα, θα πάρω το φωτογραφίες και ότι βρω, 1247 01:12:20,252 --> 01:12:22,421 θα στείλουμε στην αστυνομία ανώνυμα. 1248 01:12:22,454 --> 01:12:24,690 Μπορείτε να μείνετε στο αυτοκίνητο. 1249 01:12:24,722 --> 01:12:26,057 Δεν χρειάζεται καν να έρθεις μέσα. 1250 01:12:26,091 --> 01:12:27,627 Ω, θα είμαι ο επιτηρητής; 1251 01:12:28,760 --> 01:12:31,797 Ένας από εμάς πιάνεται είναι αρκετά κακό, αλλά δύο από εμάς; 1252 01:12:33,798 --> 01:12:35,600 Εξάλλου, ξέρεις να διαλέγεις κλειδαριές; 1253 01:12:35,633 --> 01:12:37,101 Όχι. Εσύ; 1254 01:12:37,135 --> 01:12:42,141 Ίσως, και θα έχω επίσης αυτό. 1255 01:12:42,173 --> 01:12:43,141 Λίζα! 1256 01:12:43,175 --> 01:12:43,976 Τι; 1257 01:12:44,008 --> 01:12:45,043 Θα βάλεις όπλο εκεί; 1258 01:12:45,077 --> 01:12:46,712 Θα το χρησιμοποιήσω μόνο αν χρειαστεί. 1259 01:12:47,846 --> 01:12:51,284 Κοίτα, το κάνω αυτό ή χωρίς εσύ. 1260 01:14:02,320 --> 01:14:04,256 Τι ώρα είναι; 1261 01:14:04,288 --> 01:14:05,857 Περίπου ένα τέταρτο έως τις οκτώ. 1262 01:14:07,659 --> 01:14:09,862 Θα φύγει για Μελέτη της Αγίας Γραφής ανά πάσα στιγμή. 1263 01:14:16,635 --> 01:14:17,703 Γεια, Λίζα; 1264 01:14:17,735 --> 01:14:18,570 Ναι; 1265 01:14:28,579 --> 01:14:30,582 Εδώ έρχεται. 1266 01:15:16,328 --> 01:15:17,329 Εντάξει. 1267 01:15:18,395 --> 01:15:19,230 Μπαίνοντας μέσα. 1268 01:18:09,066 --> 01:18:09,901 Ανάθεμα! 1269 01:18:20,811 --> 01:18:21,613 Γεια, είναι στην πόρτα. 1270 01:18:21,645 --> 01:18:22,980 Πρέπει να φύγεις, αμέσως. 1271 01:18:46,604 --> 01:18:47,439 Γεια, τι συμβαίνει; 1272 01:18:48,640 --> 01:18:49,475 Το έχεις; 1273 01:18:52,711 --> 01:18:54,378 Μεγάλος. Καλά. 1274 01:18:54,412 --> 01:18:55,747 Θα είμαι εκεί. 1275 01:21:00,738 --> 01:21:02,473 Βρείτε αυτό που ψάχνετε; 1276 01:21:04,074 --> 01:21:06,177 Λίζα, τι κάνεις; 1277 01:21:12,851 --> 01:21:14,453 Βλέπω ότι θαυμάζεις τις φωτογραφίες μου. 1278 01:21:15,686 --> 01:21:18,055 Ξέρεις, πάντα αγαπούσα Polaroids. 1279 01:21:18,088 --> 01:21:20,191 Απλώς υπάρχει κάτι ιδιαίτερο σχετικά με αυτούς. 1280 01:21:21,258 --> 01:21:24,061 Δεν χρειάστηκε να τα μοιραστείς με κανέναν. 1281 01:21:24,095 --> 01:21:24,896 Δεν χρειάζεται να τα πάρεις 1282 01:21:24,928 --> 01:21:27,431 σε έναν προγραμματιστή και να μολύνει το μνήμη. 1283 01:21:27,464 --> 01:21:30,935 Αυτές οι φωτογραφίες ήταν οικεία μου στιγμές, 1284 01:21:30,968 --> 01:21:32,471 και μου το κατέστρεψες. 1285 01:21:33,872 --> 01:21:36,408 Συγγνώμη που σας κατέστρεψα διεστραμμένες φαντασιώσεις. 1286 01:21:38,075 --> 01:21:39,544 Με ποιον μιλούσες; 1287 01:21:43,047 --> 01:21:44,383 Ξέρεις κάτι; 1288 01:21:46,150 --> 01:21:47,453 Είσαι πολύ όμορφη. 1289 01:21:49,186 --> 01:21:51,021 Είμαι λίγο μεγάλος για σένα. 1290 01:21:51,055 --> 01:21:52,891 Δεν χρειάζεται να γίνεσαι άσχημος. 1291 01:21:54,092 --> 01:21:54,927 Αφήστε την να φύγει. 1292 01:21:58,896 --> 01:21:59,730 Δαβίδ. 1293 01:22:01,164 --> 01:22:02,266 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 1294 01:22:03,133 --> 01:22:04,401 Φύγε μακριά της. 1295 01:22:13,477 --> 01:22:15,312 Λίζα, τι κάνεις; 1296 01:22:15,346 --> 01:22:16,815 Τι στο διάολο είναι αυτά; 1297 01:22:16,847 --> 01:22:19,083 Σου είπα, αναμνήσεις. 1298 01:22:20,184 --> 01:22:21,151 Και υπάρχουν περισσότερα. 1299 01:22:21,185 --> 01:22:22,020 Πού είναι; 1300 01:22:24,187 --> 01:22:25,524 Δεν ξέρω τι είσαι μιλάμε για. 1301 01:22:25,556 --> 01:22:26,724 Οι φωτογραφίες του άλλου κορίτσια. 1302 01:22:26,757 --> 01:22:27,958 - Λίζα. - Πρέπει να είναι 1303 01:22:27,992 --> 01:22:28,894 εδώ κάπου. 1304 01:22:28,927 --> 01:22:29,728 Λίζα; 1305 01:22:29,761 --> 01:22:31,029 Βοήθησέ με, Ντέιβιντ. 1306 01:22:34,699 --> 01:22:35,801 Πρέπει να φύγουμε τώρα. 1307 01:23:12,302 --> 01:23:13,137 Πες κάτι. 1308 01:23:15,640 --> 01:23:16,475 Λίζα; 1309 01:23:20,311 --> 01:23:22,714 Τι θες να πω; 1310 01:23:25,382 --> 01:23:26,584 Τι γίνεται με τις φωτογραφίες; 1311 01:23:29,520 --> 01:23:30,355 Τίποτα. 1312 01:23:34,225 --> 01:23:35,260 Δεν υπήρχε τίποτα. 1313 01:23:35,293 --> 01:23:36,495 Τι εννοείς; 1314 01:23:38,363 --> 01:23:39,565 Ήταν απλώς φωτογραφίες. 1315 01:23:40,832 --> 01:23:42,300 Δεν ήταν τίποτα ενοχοποιητικό. 1316 01:23:42,333 --> 01:23:43,902 Δεν υπήρχε κάτι γαμημένο. 1317 01:23:47,504 --> 01:23:51,042 Νομίζεις ότι είναι θα πας στην αστυνομία; 1318 01:23:51,074 --> 01:23:51,909 Όχι. 1319 01:23:55,579 --> 01:23:57,015 Είναι ακριβώς αυτό που θέλει. 1320 01:24:00,284 --> 01:24:01,954 Είναι ένα γαμημένο παιχνίδι για αυτόν. 1321 01:24:05,056 --> 01:24:08,060 Φεύγει ξέροντας ότι έχουμε απολύτως τίποτα πάνω του. 1322 01:25:02,180 --> 01:25:03,647 Α, κάτσε. 1323 01:25:03,681 --> 01:25:06,351 Ιησού, είναι τόσο περιττό. 1324 01:25:08,653 --> 01:25:09,687 Σου πήρα έναν καφέ. 1325 01:25:14,092 --> 01:25:14,926 Φαίνεσαι καλά. 1326 01:25:17,128 --> 01:25:17,963 Κι εσύ. 1327 01:25:21,399 --> 01:25:24,436 Λοιπόν, πώς είναι το χαρτί; 1328 01:25:24,468 --> 01:25:25,302 Είναι καλό. 1329 01:25:26,337 --> 01:25:27,739 Άλλη μέρα, άλλο τρακτέρ τραβήξτε. 1330 01:25:28,972 --> 01:25:31,575 Αλλά όχι τόσο συναρπαστικό χωρίς εσύ. 1331 01:25:31,609 --> 01:25:34,512 Ω ναι, είμαι σίγουρος Ο Τζέισον μου λείπει πολύ. 1332 01:25:34,544 --> 01:25:37,214 Λοιπόν, είναι δύσκολο να βρεις καλό ρεπόρτερ. 1333 01:25:41,918 --> 01:25:42,753 Είσαι καλά; 1334 01:25:47,057 --> 01:25:47,892 Είμαι καλά. 1335 01:25:52,829 --> 01:25:57,836 Βασικά, ήθελα να σου πω 1336 01:25:59,102 --> 01:26:00,271 ότι έφευγα. 1337 01:26:02,006 --> 01:26:03,107 Βρήκες άλλη δουλειά; 1338 01:26:03,141 --> 01:26:08,146 Όχι, απλά είμαι θα ξεφύγω για λίγο. 1339 01:26:10,547 --> 01:26:11,816 Που πας; 1340 01:26:13,784 --> 01:26:16,720 Σιάμ. 1341 01:26:16,753 --> 01:26:18,155 Αυτό είναι σίγουρα διαφορετικό. 1342 01:26:18,189 --> 01:26:19,356 Ναι. 1343 01:26:24,294 --> 01:26:26,297 Που πας αλήθεια; 1344 01:26:27,597 --> 01:26:28,766 Δεν ξέρω ακόμα. 1345 01:26:32,970 --> 01:26:35,339 Ε, στην πραγματικότητα θα έπρεπε να πάω. 1346 01:26:35,373 --> 01:26:40,111 Ήθελα απλώς να σου πω αυτό χρόνος αντί απλά να φύγω. 1347 01:26:40,144 --> 01:26:41,212 Ετσι. 1348 01:26:41,244 --> 01:26:42,213 Λίζα εγώ, 1349 01:26:47,517 --> 01:26:49,486 Ελπίζω να βρεις αυτό που είσαι ψάχνω. 1350 01:27:01,798 --> 01:27:03,868 Θα σας ενημερώσω πότε το κάνω. 1351 01:27:03,900 --> 01:27:05,302 Ξέρεις πού να με βρεις. 1352 01:27:18,748 --> 01:27:19,583 Γειά σου; 1353 01:27:20,685 --> 01:27:23,355 Πήρα αυτές τις πληροφορίες κοίταζες. 1354 01:27:24,555 --> 01:27:25,824 Ναι, θα είμαι εκεί. 1355 01:27:48,412 --> 01:27:49,681 Τώρα, ξέρω είστε όλοι σε ένα σημείο 1356 01:27:49,713 --> 01:27:51,915 όπου μαθαίνεις πολλές διαφορετικές θρησκείες, 1357 01:27:51,949 --> 01:27:54,619 διαφορετικά σχολεία του σκέψεις και συστήματα πεποιθήσεων. 1358 01:27:54,651 --> 01:27:56,520 Και μερικά από αυτά μπορεί να ακούγονται δελεαστικός. 1359 01:27:56,553 --> 01:27:58,422 Δεν θα σου πω ότι είναι λάθος. 1360 01:27:58,455 --> 01:28:01,458 Πάντα υπάρχουν πράγματα εμείς μπορεί να μάθει από άλλους ανθρώπους, 1361 01:28:01,492 --> 01:28:04,628 αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι θα γίνει να είναι κάποιοι 1362 01:28:04,662 --> 01:28:06,364 που δεν είναι όπως φαίνονται. 1363 01:28:07,297 --> 01:28:08,198 Θα ήθελα να προχωρήσω και να διαβάσω 1364 01:28:08,231 --> 01:28:10,968 εσύ ένα απόσπασμα από την Β' Κορινθίους 11. 1365 01:28:12,069 --> 01:28:17,075 «Γιατί τέτοιοι άνθρωποι είναι ψεύτικοι απόστολοι, δόλιοι εργάτες, 1366 01:28:17,374 --> 01:28:20,712 μεταμφιεσμένοι ως απόστολοι του Χριστού. 1367 01:28:22,113 --> 01:28:26,217 Δεν είναι περίεργο, για ακόμη Ο Σατανάς μεταμφιέζεται 1368 01:28:26,249 --> 01:28:27,819 ως άγγελος φωτός». 1369 01:28:40,372 --> 01:28:45,372 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull